Re: DDo^ng A

[Myself <aiviet@alias>]

Hello Anh La^m,

   Ke^? ra chie^'t tu+. nhu+ va^.y cu~ng ddu+o+.c. Song tu+` khi ho. 
Tra^`n Thie^n Tru+o+`ng xu+ng la` ho. DDo^ng A ca'c ho. Tra^`n kha'c 
cha(?ng da'm nha^.n la` ho. DDo^ng A nu+~a ( nha^.n la`m te^n nhu+ anh 
Tie^'n thi` possible)

   Ca'i chuye^.n phong tu.c la^'y ngu+o+`i trong ho. la` do Tra^`n Thu? 
DDo^. to^i la^'y la`m ngo+`. Vi` dda^y chi? la` optional: co' the^? la^'y 
ngu+o+`i trong ho. cho+' kho^ng ba('t buo^.c. Dde^'n nay ho. Dda(.ng 
ha`nh Thie^.n va^~n va^.y.
  
   Dde^' tho+`i nha` Tra^`n thi` Nam Trung Hoa dda~ Ha'n ho'a ma.nh 
dde^'n mu+'c kho' pha^n bie^.t.

   Ngay trong ho. Tra^`n DDo^ng A cu~ng co' pha'i muo^'n tro+? la.i Trung Hoa
ma.nh. Tra^`n I'ch Ta('c sau khi tro+? la.i TQ ra^'t no^?i tie^'ng trong 
gio+'i tri' thu+'c TQ ba^'y gio+`. Con trai la` Tra^`n Hu+~u Lu+o+.ng co' 
ddu? u?ng ho^. dde^? tranh gia`nh vo+'i Chu Nguye^n Chu+o+ng. Tha'i U'y
Nha^.t Hie^.u khi vua ho?i pha?i dda'nh nhau vo+'i Mo^ng co^? the^' na`o
thi` vie^'t hai chu+~ "Nha^.p To^'ng".
   
   Ironically, con cha'u ba` Ly' Chie^u Hoa`ng co' hai ngu+o+`i vi` nha` 
Tra^`n ma` che^'t la`: Tra^`n Bi`ng Tro.ng va` Tra^`n Kha't Cha^n.
  
    Ho. Da(.ng Ha`nh Thie^.n la` con cha'u O^ng tra^`n Quo^'c Tua^'n. 
To^i nghe no'i mo^.t vi vu+o+ng con o^ng TQT ma('c to^.i bi. TQT ddo^?i 
sang ho. DDa(ng va` phong cho Ha`nh Thie^.n la`m thuo^.c a^'p. Dda(.t 
te^n la` Ha`nh Thie^.n dde^? la^'y co^ng chuo^.c lo^~i.

   Nha` Tra^`n thi` tuye^.t tu+. ma` con cha'u ho. Dda(.ng na`y la.i 
hie^?n dda.t. Ngoa`i o^ng Dda(ng Xua^n Khu co' o^ng DDa(.ng Ho^`i Xua^n, 
DDa(.ng Quo^'c Ba?o, Dda(ng vu~ Hie^.p, DDa(ng Vu~ Hy?,...Tho+`i VNCH va` 
tho+`i Pha'p nghe cu~ng co' nhie^`u vi. Dda(ng o+? Xua^n Tru+o+`ng la`m 
to+'i ha`m To^?ng Tru+o+?ng, Tua^`n Phu? To^?ng ddo^'c,...
 
  Cheers
  Aiviet

   

On Wed, 16 Jul 1997, Hong Lam Vu wrote:

> Hi ba'c Vie^.t,
> 
> > 
> >   Ddo^ng A la` ho. Tra^`n thu+.c, nhu+ng kho^ng pha?i ba^'t cu+' Tra^`n na`o.
> > DDa^y la` ho. Tra^`n ta.i Thie^n Tru+o+`ng dda~ la`m vua Vie^.t nam. Vi` 
> > va^.y DDo^ng A co' nghi~a " ba?o hoa`ng ho+n ca? vua".
> 
> Tui la.i nghe no'i "Ddo^ng A" la` do chie^'t tu+. chu+~ Tra^`n ma` ra.
> Be^n pha?i la` chu+~ Ddo^ng, be^n tra'i la` ky' hie^.u bo^. Phu` thi`
> pha?i. Ky' hie^.u na`y ddi vo+'i chu+~ Kha? thi` tha`nh chu+~ A. Vu. na`y
> pha?i vo+`i ca'c ba'c Vinh Dda`i loan, Tie^'n (De) va` Trung (De) mo+'i
> dduo+.c.
> 
> Nhu+ the^' thi` ai ho. Tra^`n ma` xu+ng la` Ddo^ng A cu~ng dde^`u kho^ng
> sao. Tuy nhie^n chu+~ Ddo^ng A dda~ co' "tie^`n a'n tie^`n su+." trong
> su+? ta la` vi` co' "tinh thas^`n Ddo^ng A", "ha`o khi' DDo^ng A".
> 
> 
> > 
> >    Actually, ho. Tra^`n o+? Thie^n Tru+o+`ng tu+. xu+ng la` DDo^ng A vi` 
> > ho. go^'c tu+. be^n Ta`u. DDe^'n tho+`i Tra^`n Ly' thi` sang Vie^.t nam 
> > buo^n ba'n tro+? ne^n gia`u co'. Dde^'n khi o^ng Hoa`ng tu+? Sa?m cha.y 
> > ra ngoa`i thi` ddu+o+.c Tra^`n Ly' ga? con ga'i cho. Hoa`ng Tu+? Sa?m
> > le^n ngo^i la` Ly' Hue^. To^ng mang ho. nha` Tra^`n va`o la`m quan nhie^`u.
> > Nha` Tra^`n da^`n lo+'n ma.nh cu+o+'p nha` Ly'.
> > 
> 
> Go^'c tu+. be^n Ta`u kho^ng co' nghi~a pha?i la` nguo+`i Ha'n dda^u nhe'.
> To^? ho. Tra^`n Thie^n Truo+`ng nghe no'i da nga(m dden, nghe^` cha`i
> luo+'i. Nhie^`u kha? na(ng ho. la` da^n cu?a 1 to^.c nguo+`i thuo^.c
> gio^'ng Ba'ch Vie^.t nha` ta.
> 
> >   Cho dde^'n nay ho. DDo^ng A va^~n cho phe'p ngu+o+`i trong ho. la^'y 
> > nhau nhu+ ngu+o+`i Ta`u va^.y. Ho. DDa.ng o+? Ha`nh Thie^.n cu~ng la` 
> > mo^.t nha'nh cu?a DDo^ng A.
> > 
> 
> Co' tha^.t nguo+`i Ta`u dde^`u co' tu.c la^'y nhau trong ho. kho^ng dzi.?
> Tui thi` la.i nghe gia?i thi'ch ra^'t homo oeconomicus ra(`ng so+? di~ ho.
> Tra^`n na`y dde? ra le^. la^'y nhau trong nha` la` vi` so+. la.i co' 1 tay
> na`o du`ng ga^.y o^ng Tra^`n Thu? DDo^. dda^.p con cha'u nha` Tra^`n. Vi`
> nga`y xu+a, Tra^`n Ca?nh la^'y Ly' Chie^u Hoa`ng ma` nha` Ly' ma^'t ve^`
> nha` Tra^`n. Cuo^'i cu`ng thi` va^~n kho^ng tra'nh dduo+.c: Ho^` Qu'y Ly
> cu~ng nho+` chi. em co^ ba'c la^'y kha('p ho. Tra^`n ne^n tie^.n tay
> na^~ng luo^n ngo^i ba'u.
> 
> A` ma` ca'i la`ng Ha`nh Thie^.n phu? Xua^n truo+`ng kho^ng ro~ dda^'t ca't
> the^' na`o ma` la('m nguo+`i no^?i tie^'ng. Ho. Nguye^~n thi` co' o^ng
> Nguye^~n The^' Truye^`n, ho. Dda(.ng thi` co' o^ng Dda(.ng Xua^n Khu.
>  
> Cheers, La^m.
> 
>