[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
FWD: Tin VN: Va(n ba?n, quy ddi.nh ...
>Posted by Viet-KHSV (VKS)
Mie^~n thue^' nha^.p kha^?u va^.t tu+, xe o^ to^ con ddo^'i vo+'i ca'c
xi' nghie^.p co' vo^'n dda^`u tu+ nu+o+'c ngoa`i
Nga`y 15-5-1997, Bo^. Ta`i chi'nh ra Tho^ng tu+ so^' 26 TC/TCT
hu+o+'ng da^~n vie^.c xe't mie^~n thue^' nha^.p kha^?u va^.t tu+, xe
o^ to^ con ddo^'i vo+'i ca'c xi' nghie^.p co' vo^'n dda^`u tu+ nu+o+'c
ngoa`i.
Ha`ng hoa' ddu+o+.c xe't mie^~n thue^' nha^.p kha^?u la`: Va^.t
tu+, xe o^ to^ con (trong ddi.nh mu+'c quy ddi.nh ta.i phu. lu.c 7
Tho^ng tu+ so^' 215 UB/LTX nga`y 8-2-1995 cu?a Uy? ban Nha` nu+o+'c
ve^` ho+.p ta'c va` dda^`u tu+) nha^.p kha^?u dde^? xa^y du+.ng co+
ba?n hi`nh tha`nh xi' nghie^.p hoa(.c ta.o ta`i sa?n co^' ddi.nh
thu+.c hie^.n ho+.p ddo^`ng ho+.p ta'c kinh doanh.
DDie^`u kie^.n dde^? xe't mie^~n thue^' nha^.p kha^?u:
- Ca'c doanh nghie^.p thuo^.c die^.n ddu+o+.c xem xe't mie^~n
thue^' nha^.p kha^?u theo DDie^`u 13 Nghi. ddi.nh so^' 54/CP nga`y
28-8-1993 va` DDie^`u 76 Nghi. ddi.nh so^' 18/CP nga`y 16-4-1993 cu?a
Chi'nh phu? ddu+o+.c tie^'p tu.c xe't mie^~n thue^' nha^.p kha^?u
ddo^'i vo+'i va^.t tu+, xe o^ to^ con dde^'n nga`y 1-7-1997 ne^'u co'
ddu? ca'c ddie^`u kie^.n sau:
+ Gia^'y phe'p dda^`u tu+ ddu+o+.c Bo^. Ke^' hoa.ch va` DDa^`u tu+
(hoa(.c UBNN ve^` ho+.p ta'c va` dda^`u tu+ hoa(.c Bo^. Thu+o+ng ma.i
ddo^'i vo+'i ca'c du+. a'n tru+o+'c kia) ca^'p tru+o+'c nga`y
23-11-1996.
+ To+` khai ha`ng hoa' nha^.p kha^?u dda(ng ky' vo+'i co+ quan
ha?i quan no+i la`m thu? tu.c nha^.p kha^?u ha`ng hoa' (theo ddu'ng
quy ddi.nh cu?a To^?ng cu.c Ha?i quan) dde^'n nga`y 1-7-1997.
Thu? tu.c xe't mie^~n thue^' nha^.p kha^?u: ddu+o+.c thu+.c hie^.n
theo quy ddi.nh ta.i Tho^ng tu+ so^' 72A TC/TCT nga`y 16-3-1995 cu?a
Bo^. Ta`i chi'nh.
----------------------------------------------------
Ve^` vie^.c pha^n ca^'p ca^'p gia^'y phe'p dda^`u tu+ ddo^'i vo+'i
ca'c du+. a'n dda^`u tu+ tru+.c tie^'p cu?a nu+o+'c ngoa`i
Nga`y 7-6-1997, Thu? tu+o+'ng Chi'nh phu? dda~ ra quye^'t ddi.nh
so^' 386/TTg ve^` vie^.c pha^n ca^'p ca^'p gia^'y phe'p dda^`u tu+
ddo^'i vo+'i ca'c du+. a'n dda^`u tu+ tru+.c tie^'p cu?a nu+o+'c
ngoa`i. No^.i dung quye^'t ddi.nh ne^u ro~: Pha^n ca^'p ca^'p gia^'y
phe'p dda^`u tu+ ddo^'i vo+'i ca'c du+. a'n dda^`u tu+ tru+.c tie^'p
cu?a nu+o+'c ngoa`i theo Lua^.t dda^`u tu+ nu+o+'c ngoa`i ta.i Vie^.t
Nam nga`y 12-11-1996 cho ca'c Uy? ban Nha^n da^n ca'c ti?nh va` tha`nh
pho^' tru+.c thuo^.c Trung u+o+ng la` tha`nh pho^' Ha` No^.i, tha`nh
pho^' Ho^` Chi' Minh, tha`nh pho^' Ha?i Pho`ng, tha`nh pho^' DDa`
Na(~ng, Ba` Ri.a - Vu~ng Ta`u, DDo^`ng Nai, Bi`nh Du+o+ng, Qua?ng
Ninh. Ca'c Uy? ban Nha^n da^n ti?nh na`y co' tra'ch nhie^.m tie^'p
nha^.n ho^` so+ du+. a'n, tha^?m ddi.nh va` ca^'p gia^'y phe'p dda^`u
tu+ cho ca'c du+. a'n dda^`u tu+ tru+.c tie^'p cu?a nu+o+'c ngoa`i
dda^`u tu+ ta.i ddi.a phu+o+ng vo+'i vo^'n 10 trie^.u USD nhu+ng pha?i
dda'p u+'ng ddu? ca'c ddie^`u kie^.n nhu+ quye^'t ddi.nh cu?a Thu?
tu+o+'ng Chi'nh phu? quy ddi.nh ve^` quy hoa.ch, ke^' hoa.ch pha't
trie^?n kinh te^' - ky~ thua^.t cu?a nga`nh, kinh te^' - xa~ ho^.i
cu?a ddi.a phu+o+ng, ve^` quy mo^ vo^'n dda^`u tu+, ve^` ty? le^.
xua^'t kha^?u sa?n pha^?m, ve^` vo^'n dda^`u tu+ nu+o+'c ngoa`i, ve^`
ba?o ve^. mo^i tru+o+`ng, an toa`n lao ddo^.ng, ve^` thie^'t bi., ma'y
mo'c, co^ng nghe^....
Quye^'t ddi.nh cu~ng quy ddi.nh ro~ vie^.c kho^ng pha^n ca^'p
ca^'p gia^'y phe'p dda^`u tu+ cho Uy? ban Nha^n da^n ca^'p ti?nh
ddo^'i vo+'i ca'c du+. a'n thuo^.c nho'm A theo quy ddi.nh ta.i
DDie^`u 93 nghi. ddi.nh so^' 12/CP cu?a Chi'nh phu?, ca'c li~nh vu+.c
tha(m do`, khai tha'c va` di.ch vu. da^`u khi', sa?n xua^'t ddie^.n,
xa^y du+.ng ca?ng bie^?n, sa^n bay, ddu+o+`ng quo^'c lo^., ddu+o+`ng
sa('t, xi ma(ng, luye^.n kim, sa?n xua^'t ddu+o+`ng, sa?n xua^'t
ru+o+.u, bia, thuo^'c la'; ca'c du+. a'n trong ca'c khu co^ng
nghie^.p, khu che^' xua^'t, khu co^ng nghe^. cao.
Quye^'t ddi.nh co`n quy ddi.nh ro~ tri`nh tu+. va` thu? tu.c ca^'p
gia^'y phe'p dda^`u tu+ cu?a Uy? ban Nha^n da^n ca'c ti?nh ddo^'i
vo+'i ca'c du+. a'n dda~ ddu+o+.c pha^n ca^'p ca^'p gia^'y phe'p
dda^`u tu+.
Quye^'t ddi.nh na`y co' hie^.u lu+.c ke^? tu+` nga`y 1-7-1997.
------------------------------------------
Hu+o+'ng da^~n thi ha`nh ca'c quy ddi.nh cu?a Bo^. Lua^.t da^n su+.
ve^` quan he^. da^n su+. co' ye^'u to^' nu+o+'c ngoa`i
Nga`y 6-6-1997, Chi'nh phu? dda~ ban ha`nh Nghi. ddi.nh so^' 60/CP
ve^` vie^.c hu+o+'ng da^~n thi ha`nh ca'c quy ddi.nh cu?a Bo^. Lua^.t
da^n su+. ve^` quan he^. da^n su+. co' ye^'u to^' nu+o+'c ngoa`i.
No^.i dung Nghi. ddi.nh ne^u ro~: Ca'c quy ddi.nh cu?a pha'p
lua^.t da^n su+. Vie^.t Nam ddu+o+.c a'p du.ng ddo^'i vo+'i quan he^.
da^n su+. co' ye^'u to^' nu+o+'c ngoa`i, tru+` tru+o+`ng ho+.p a'p
du.ng ddie^`u u+o+'c quo^'c te^' (quy ddi.nh ta.i ddie^`u 3 Nghi.
ddi.nh na`y), a'p du.ng ta^.p qua'n quo^'c te^' (DDie^`u 4), hoa(.c
a'p du.ng pha'p lua^.t nu+o+'c ngoa`i (DDie^`u 5). Trong tru+o+`ng
ho+.p ddie^`u u+o+'c Quo^'c te^' ma` Vie^.t Nam ky' ke^'t hoa(.c tham
gia quy ddi.nh vie^.c a'p du.ng pha'p lua^.t kha'c vo+'i quy ddi.nh
cu?a Bo^. Lua^.t da^n su+. Vie^.t Nam, ca'c va(n ba?n kha'c cu?a
Vie^.t Nam, thi` a'p du.ng theo quy ddi.nh cu?a ddie^`u u+o+'c quo^'c
te^'. Trong tru+o+`ng ho+.p Bo^. Lua^.t da^n su+. Vie^.t Nam, ca'c
va(n ba?n pha'p lua^.t kha'c cu?a Vie^.t Nam, ddie^`u u+o+'c quo^'c
te^' ma` Vie^.t Nam ky' ke^'t hoa(.c tham gia kho^ng quy ddi.nh,
hoa(.c ho+.p ddo^`ng da^n su+. kho^ng co' thoa? thua^.n ve^` pha'p
lua^.t a'p du.ng ddo^'i vo+'i quan he^. da^n su+. co' ye^'u to^'
nu+o+'c ngoa`i, thi` a'p du.ng ta^.p qua'n quo^'c te^' ve^` cho.n
pha'p lua^.t a'p du.ng. Pha'p lua^.t nu+o+'c ngoa`i ddu+o+.c a'p du.ng
ddo^'i vo+'i quan he^. da^n su+. co' ye^'u to^' nu+o+'c ngoa`i trong
ca'c tru+o+`ng ho+.p: ddu+o+.c Bo^. Lua^.t da^n su+. Vie^.t Nam, ca'c
va(n ba?n pha'p lua^.t kha'c cu?a Vie^.t Nam quy ddi.nh; ddie^`u
u+o+'c quo^'c te^' ma` Vie^.t Nam ky' ke^'t hoa(.c tham gia quy
ddi.nh; ca'c be^n thoa? thua^.n trong ho+.p ddo^`ng, ne^'u thoa?
thua^.n ddo' kho^ng tra'i vo+'i quy ddi.nh cu?a Bo^. Lua^.t da^n su+.
Vie^.t Nam va` ca'c va(n ba?n pha'p lua^.t kha'c cu?a Vie^.t Nam.
Trong tru+o+`ng ho+.p vie^.c a'p du.ng hoa(.c ha^.u qua? cu?a vie^.c
a'p du.ng ta^.p qua'n quo^'c te^', pha'p lua^.t nu+o+'c ngoa`i, tra'i
vo+'i ca'c quy ddi.nh cu?a Bo^. Lua^.t da^n su+. Vie^.t Nam va` ca'c
nguye^n ta('c co+ ba?n kha'c cu?a pha'p lua^.t Vie^.t Nam, thi` a'p
du.ng pha'p lua^.t Vie^.t Nam.
Nghi. ddi.nh co`n quy ddi.nh cu. the^? ve^` na(ng lu+.c pha'p
lua^.t da^n su+., na(ng lu+.c ha`nh vi da^n su+. cu?a ngu+o+`i nu+o+'c
ngoa`i; na(ng lu+.c pha'p lua^.t da^n su+. cu?a pha'p nha^n nu+o+'c
ngoa`i; quye^`n so+? hu+~u ta`i sa?n; ho+.p ddo^`ng da^n su+.; bo^`i
thu+o+`ng thie^.t ha.i ngoa`i ho+.p ddo^`ng; quye^`n ta'c gia?;
quye^`n so+? hu+~u co^ng nghie^.p, chuye^?n giao co^ng nghe^..
Nghi. ddi.nh go^`m 3 chu+o+ng, 15 ddie^`u, co' hie^.u lu+.c thi
ha`nh sau 15 nga`y ke^? tu+` nga`y ky'.
-------------------------------------------------------
Mie^~n gia?m thue^' nha^.p kha^?u va^.t tu+ ddo^'i vo+'i ca'c du+.
a'n dda^`u tu+ nu+o+'c ngoa`i
Nga`y 24-6-1996, Pho' Thu? tu+o+'ng Phan Va(n Kha?i dda~ ky' va(n
ba?n 3114/KTTH tho^ng ba'o y' kie^'n Thu? tu+o+'ng Chi?nh phu? ve^`
thue^' nha^.p kha^?u va^.t tu+ ddo^'i vo+'i ca'c du+. a'n dda^`u tu+
nu+o+'c ngoa`i va` chi'nh sa'ch thue^' nha^.p kha^?u, thue^' doanh thu
nha(`m khuye^'n khi'ch no^.i ddi.a hoa' sa?n pha^?m co+ khi' - ddie^.n
- ddie^.n tu+?.
Va(n ba?n ne^u ro~:
Cho phe'p mie^~n thue^' nha^.p kha^?u cho dde^'n khi hoa`n tha`nh
co^ng tri`nh ddo^'i vo+'i va^.t tu+ xa^y du+.ng dde^? hi`nh tha`nh
ta`i sa?n co^' ddi.nh cu?a ca'c doanh nghie^.p co' vo^'n dda^`u tu+
nu+o+'c ngoa`i dda~ du+o+.c ca^'p gia^'y phe'p dda^`u tu+ tru+o'c
nga`y 23-11-1996 thay cho tho+`i ha.n mie^~n thue^' dda~ quy ddi.nh
ta.i co^ng va(n so^' 716/KTTH nga`y 17-2-1997 cu?a Chi'nh phu?.
DDo^'i vo+'i ca'c doanh nghie^.p co' vo^'n dda^`u tu+ nu+o+'c
ngoa`i la` kha'ch sa.n, va(n pho`ng va` nha` o+? cho thue^, be^.nh
vie^.n... co`n ddu+o+.c mie^~n thue^' nha^.p kha^?u mo^.t la^`n trang
thie^'t bi. no^.i tha^'t nha^.p kha^?u dde^? hi`nh tha`nh co^ng tri`nh
theo gia^'y phe'p dda^`u tu+ dda~ ca^'p tru+o+'c nga`y 23-11-1996.
--------------------------------------
Ban ha`nh quy che^' dda^`u tu+ theo hi`nh thu+'c ho+.p ddo^`ng xa^y
du+.ng - kinh doanh - chuye^?n giao (B.O.T)
(a'p du.ng cho dda^`u tu+ trong nu+o+'c)
Nga`y 18-6-1997, Thu? tu+o+'ng Chi'nh phu? dda~ ban ha`nh Nghi.
ddi.nh 77/CP ve^` Quy che^' dda^`u tu+ theo hi`nh thu+'c ho+.p ddo^`ng
Xa^y du+.ng - kinh doanh chuye^?n giao (B.O.T) a'p du.ng cho dda^`u
tu+ trong nu+o+'c.
Quy che^' na`y co' 11 chu+o+ng, 52 ddie^`u go^`m: Nhu+~ng quy
ddi.nh chung; lu+.a cho.n doanh nghie^.p B.O.T hoa(.c tha`nh vie^n
sa'ng la^.p doanh nghie^.p B.O.T; tha`nh la^.p, dda(ng ky' kinh doanh
doanh nghie^.p B.O.T va` xin gia^'y phe'p dda^`u tu+ thu+.c hie^.n
du+. a'n B.O.T; Ky' ke^'t ho+.p ddo^`ng B.O.T va` hoa`n ta^'t ca'c
co^ng vie^.c chua^?n bi. dda^`u tu+; To^? chu+'c qua?n ly' kinh doanh;
U+.u dda~i ddo^'i vo+'i doanh nghie^.p B.O.T; Chuye^?n giao co^ng
tri`nh B.O.T...
Quy che^' nha^'n ma.nh: Nha` nu+o+'c khuye^'n khi'ch va` ho^~
tro+. ca'c doanh nghie^.p, ca' nha^n trong nu+o+'c dda^`u tu+ xa^y
du+.ng va` kinh doanh ca'c co^ng tri`nh ke^'t ca^us ha. ta^`ng kinh
te^' - xa~ ho^.i, sa?n xua^'t kinh doanh di.ch vu. co^ng co^.ng theo
hi`nh thu+'c ho+.p ddo^`ng
B.O.T trong ca'c li~nh vu+.c nhu+: ddu+o+`ng giao tho^ng, be^'n
ca?ng, kho ta`ng, trung ta^m thu+o+ng ma.i, khai tha'c va` cung ca^'p
nu+o+'c sa.ch, sa?n xua^'t va` pha^n pho^'i su+? du.ng ddie^.n, khu
co^ng vie^n, trung ta^m the^? thao va(n hoa', tru+o+`ng ho.c, be^.nh
vie^.n, xa^y du+.ng nha` o+?.
---------------------------------
La^.p co+ quan thanh ly' du+. a'n dda^`u tu+
Theo tin cu?a Bo^. Ke^' hoa.ch va` DDa^`u tu+ (MPI), Chi'nh phu?
se~ co' quye^'t ddi.nh ve^` vie^.c tha`nh la^.p mo^.t co+ quan ddo^.c
la^.p dde^? tie^'n ha`nh thanh ly' ca'c du+. a'n co' vo^'n dda^u` tu+
dda~ he^'t ha.n ho+.p ddo^`ng.
Tho+`i gian qua o+? nu+o+'c ta, mo^.t so^' du+. a'n dda~ qua'
tho+`i ha.n ma` va^~n kho^ng thu+.c hie^.n ddu+o+.c thanh ly'. Theo
con so^' tho^'ng ke^ thi` hie^.n nay ca? nu+o+'c co' khoa?ng tre^n 300
du+. a'n dda^`u tu+ nu+o+'c ngoa`i vo+'i 2,6 ty? ddo^la kho^ng co`n
gia' tri. hoa.t ddo^.ng o+? Vie^.t Nam, trong ddo' co' 19 du+. a'n bi.
ru't gia^'y phe'p do dda~ he^'t ha.n ho+.p ddo^`ng vo+'i to^?ng so^'
vo^'n tre^n 253 trie^.u ddo^la.
Vie^.c tha`nh la^.p mo^.t co+ quan ddo^.c la^.p thanh ly' du+. a'n
dda^`u tu+ nu+o+'c ngoa`i dda~ qua' ha.n ho+.p ddo^`ng la` ca^`n
thie^'t, co+ quan na`y se~ cu`ng vo+'i dda.i die^.n cu?a ca'c co+ quan
chu+'c na(ng kha'c nhu+ Bo^. Ke^' hoa.ch va` DDa^`u tu+, Bo^. Ta`i
chi'nh, Kie^?m toa'n... gia?i quye^'t mo.i vie^.c thanh ly' vo+'i ca'c
be^n tham gia ho+.p ddo^`ng dda^`u tu+.
--------------------------------
Gia ta(ng quye^`n ha.n ca'c ban qua?n ly' khu co^ng nghie^.p ca^'p
ti?nh
Nga`y 16-6-1997, Thu? tu+o+'ng Chi'nh phu? dda~ cha^'p thua^.n
dde^? Bo^. Ke^' hoa.ch va` dda^`u tu+ uy? quye^`n cho ca'c ban qua?n
ly' khu co^ng nghie^.p (KCN) ca^'p ti?nh ddu+o+.c quye^`n ca^'p,
ddie^`u chi?nh bo^? sung, thu ho^`i gia^'y phe'p dda^`u tu+ cho ca'c
du+. a'n dda^`u tu+ nu+o+'c ngoa`i dda^`u tu+ va`o khu co^ng nghie^.p,
khu che^' xua^'t. Ca'c ban qua?n ly' khu co^ng nghie^.p ca^'p ti?nh
ddu+o+.c uy? quye^`n bao go^`m ca'c Ban qua?n ly' khu co^ng nghie^.p
va` che^' xua^'t Ha` No^.i, T.P Ho^` Chi' Minh, Ha?i Pho`ng, Qua?ng
Nam - DDa` Na(~ng, DDo^`ng Nai, Dung Qua^'t, Bi`nh Du+o+ng, Ca^`n
Tho+, Ba` Ri.a - Vu~ng Ta`u, VN-Singapore. Tha^?m quye^`n cu?a ban
qua?n ly' khu co^ng nghie^.p ca^'p ti?nh trong vie^.c ca^'p ddie^`u
chi?nh thu ho^`i gia^'y phe'p dda^`u tu+ va` thu+.c hie^.n ca'c thu?
tu.c ha`nh chi'nh lie^n quan ddu+o+.c gio+'i ha.n o+? nhu+~ng du+. a'n
dda^`u tu+ va`o khu che^' xua^'t thuo^.c li~nh vu+.c co^ng nghie^.p
va` di.ch vu. co^ng nghie^.p co' vo^'n dda^`u tu+ dde^'n 40 trie^.u
USD (tru+` ca'c du+. a'n thuo^.c nho'm A).
Tru+o+`ng ho+.p do ddie^`u chi?nh gia^'y phe'p dda^`u tu+ ma` du+.
a'n tro+? tha`nh du+. a'n nho'm A thi` pha?i ddu+o+.c Thu? tu+o+'ng
Chi'nh phu? cha^'p thua^.n ba(`ng va(n ba?n tru+o+'c khi ddie^`u
chi?nh; ne^'u vu+o+.t qua' mu+'c uy? quye^`n nhu+ng va^~n thuo^.c du+.
a'n nho'm B thi` pha?i ddu+o+.c Bo^. Ke^' hoa.ch va` DDa^`u tu+ cha^'p
thua^.n. Ban qua?n ly' khu co^ng nghie^.p ca^'p ti?nh ddu+o+.c quye^`n
to^? chu+'c tha^?m ddi.nh va` tu+. quye^'t ddi.nh vie^.c ca^'p gia^'y
phe'p dda^`u tu+ ddo^'i vo+'i ca'c doanh nghie^.p ba?o dda?m phu`
ho+.p vo+'i quy hoa.ch nga`nh nghe^`; ty? le^. xua^'t kha^?u sa?n
pha^?m; ba?o dda?m nhu ca^`u ve^` tie^`n nu+o+'c ngoa`i; su+? du.ng
thie^'t bi., co^ng nghe^.; ba?o dda?m mo^i sinh, mo^i tru+o+`ng an
toa`n lao ddo^.ng va` pho`ng cho^'ng cha'y no^?; co' quy mo^ vo^'n
dda^`u tu+ dde^'n 10 trie^.u USD (ddo^'i vo+'i Ban qua?n ly' ca'c khu
co^ng nghie^.p Ha` No^.i, T.P Ho^` Chi' Minh, Dung Qua^'t va` co' quy
mo^ vo^'n dda^`u tu+ dde^'n 5 trie^.u USD ddo^'i vo+'i ban qua?n ly'
ca'c khu co^ng nghie^.p ca^'p ti?nh co`n la.i.