[Truye^.n nga('n] Kha'ch thu*o*ng ho^`

[Nguyen Minh Hien <hien@lombok.cs.uwm.edu>]

	Giai? nhi` cuo^.c thi truye^.n ra^'t nga('n The^' gio*'i mo*'i 1994

			Kha'ch thu*o*ng ho^`

								Ha`o Vu~

Chi. la(.ng im nhi`n ha('n. Ha('n la(.ng im nhi`n ra tro*`i mu*a, ly
ru*o*.u ca^`m ma~i tre^n tay. Chi. a(n kho^ ddi, kho^ ca' sa(.t ddo'. Da`,
to^i kho^ng quen a(n kho^. Chi. uo^'ng nu*o*'c ddi, tra` no'ng ddo'. Chi.
ca^`m ly tra` nha('p 1 ngu.m nho?. Be^n ngoa`i tro*`i mu*a va^~n lo*'n.
Gio' lo^`ng nhu* con ngu*.a hoang qua^.t nghie^ng nga? ha`ng tra`m mo.c
theo bo*` kinh. Nu*o*'c ddang ro`ng. Chie^'c ghe na(`m lo.t sa^u trong
lo`ng bo*` kinh. Mu*a sie^'t tre^n va'ch la' che khum tre^n chie^'c ghe.
Tha^.t hung du*~ la` gio' DDo^`ng Tha'p Mu*o*`i. Nhu*ng trong chie^'c ghe
thi` tha^.t ye^n ti~nh, mo^.t o^'c dda?o ye^n bi`nh. Mu*a lo*'n qua'. Chi.
no'i. Da`, chi. uo^'ng tra` ddi, kho^ng nguo^.i he^'t ngon. Mu*a la^u
qua', to^i co' co^ng chuye^.n ddang cho*` du*o*'i a^'p Mo*'i. Mu*a na`y
ngu*o*`i ngu*o*`i ta cu~ng pha?i tho^ng ca?m cho chi. cho*'.

	Ha('n la` ai, tu*` dda^u to*'i, chi. kho^ng bie^'t, chi? bie^'t
ha('n la` chu? chie^'c ghe thu*o*ng ho^` thu*o*`ng bo*i do.c theo con kinh
xuo^'ng a^'o Mo*'i. Tie^'ng rao me^.t mo?i cu?a ha('n vo.ng theo tu*`
du*o*'i lo`ng kinh ddo^i khi cu~ng la`m chi. chu' y': "Ai tu*o*ng chao,
nu*o*'c ma('m, tra'i ca^y, rau ca?i ...o*..o*..". Ha('n co`n ba'n ca?
ta^.p vo*? ho.c tro`, co' ca? ddo^i ba to*` ba'o cu~ nhu*ng kho^ng gia?m
gia', co' lu'c co`n ta(ng gia' ma` co' ngu*o*`i mua dde^? ddo.c. O*? dda^y
xa xo^i qua'. Co' the^? ha('n cu~ng chu' y' to*'i chi. Chi. co' 1 gio`,
ddi ba(`ng cha^n gia? nhu* ha('n. Chi. bi. thu*o*ng ho^i` dda'nh My~.
Ha('n thi` chi. kho^ng bie^'t vi` sao bi. cu*a 1 gio`. Be^.nh ta^.t, tai
na.n giao tho^ng, hay chie^'n tranh? Ha('n ddi ba(`ng tay nhie^`u ho*n,
ha('n bo*i che`o. Chie^'c cha^n gia? na(`m la(n lo'c no*i mu~i ghe khie^'n
ai cu~ng pha?i dde^? y'. Gio^'ng he^.t chie^'c cha^n tha^.t mo*'i ca('t ra
tu*` co* the^? cu?a ai ddo'. Ca?m gia'c ro*`n ro*.n.

	Sao anh bi. ma^'t gio`? Ca^u ho?i a^'y ma^'y la^`n ma^'p ma'y no*i
mie^.ng chi., la.i tho^i. Quan ta^m to*'i ddo*`i tu* cu?a ngu*o*`i ta la`m
gi`. Tro*`i va^~n mu*a lo*'n. Kho^ng co' ghe cu?a anh thi` to^i u*o*'t
he^'t, be^.nh kho^ng chu*`ng. Ta.i sao lu'c mu*a tha^'y ghe to^i chi.
kho^ng xuo^'ng ma` la.i cha.y dde^? to^i pha?i bo*i ghe dduo^?i theo?
Hu*o*'ng a^'y la`m gi` co' ai dde^? chi. ddu.t mu*a? Chi. cha.y ddi dda^u?
To^i cha.y ddie^n dda^'y ma`. O^i, mu*a la^u qua'. Ngu*o*`i ta ddang cho*`
to^i. Chi. thie^.t la` ... mu*a lo*'n ngu*o*`i ta cu~ng pha?i tho^ng ca?m
cho chi. cho*'. DDa`nh va^.y. Nhu*ng to^i va^~n a'y na'y. To^i kho^ng quen
tu*. de^~ da~i vo*'i mi`nh. Chi. ddi.nh no'i vo*'i ha('n nhu* the^', la.i
tho^i. Ta^m su*. vo*'i ha('n la`m gi`. Im la(.ng. Tie^'ng mu*a sie^'t
tre^n va'ch. Ca'i cha^n gia? la`m cho chi. tha^'y vu*o*'ng. Ghe cha^.t.
Pha?i chi o*? nha`, chi. dda~ tha'o no' ra. O^ng xa~ chi. cu~ng co^ng ta'c
nhu* chi. a`? Ha('n la.i ho?i ro^`i no'i 1 mi`nh qua mie^.ng ly ru*o*.u.
Tro*`i mu*a uo^'ng ru*o*.u su*o*'ng thie^.t. Pha?i chi chi. cu~ng bie^'t
uo^'ng ru*o*.u. Luc' na`o to^i cu~ng the`m co' ba.n ru*o*.u. Ha('n kho^ng
co' y' cho*` ca^u tra? lo*`i cu?a chi. Nhu*ng chi. la.i muo^'n ddu*o*.c
tra? lo*`i. DDa`n o^ng ma^'y anh co' ai chi.u cu*o*'i vo*. que` nhu* to^i
dda^u. Nhu*ng chi. ke^`m ddu*o*.c. Vie^.c gi` pha?i ta^m su*. vo*'i ha('n.
Va? cha(ng ho*n 40 tuo^?i dda^`u chu*a cho^`ng co' hay ho gi` ma` khoe.
Tra? lo*`i co' cho^`ng ro^`i chi. la.i kho^ng muo^'n. Ha('n kho^ng dda'ng
bi. chi. no'i do^'i. Ha('n dda~ ddo^'i xu*? to^'t vo*'i chi.

	Hi`nh nhu* nu*o*'c lo*'n. Chi. va.ch 1 khe ho*? no*i va'ch
ca`-re`m nhi`n ra ngoa`i. Chie^'c ghe ddang no^?i le^n cao. Lie^.u mo.i
ngu*o*`i co' tho^ng ca?m vo*'i chi.? Cuo^.c ho.p co' ddo*.i chi.? Ta.i sao
chi. kho^ng ddo^.i mu*a to*'i ddo'. Nga`y xu*a mu*a bom, ba~o dda.n chi.
co`n da'm ddi. Kho^ng, chi. pha?i xuo^'ng a^'p Mo*'i ngay ba^y
gio*`..Nhu*ng ma`..du` sao thi` cu~ng tre^~ qua' ro^`i.

	DDo^.t nhie^n, chi. tro*? ne^n lie^`u li~nh. Anh cho to^i mie^'ng
ru*o*.u. Mu*a la^u qua', ba^y gio*` cu~ng chu*a chiu. ngo*'t nu*~a. Chi.
cu~ng bie^'t uo^'ng ru*o*.u a`? A(n kho^ a`? Ban na~y chi. giu*~ y' vo*'i
to^i a`? U*` mu*a la^u qua', chu*a khi na`o la.i mu*a la^u va` lo*'n nhu*
va^`y. Chi. uo^'ng ddi, ne^'p ddo'.

	Chi. tha'o chie^'c cha^n gia? ra. DDe^? ngoa`i mu~i ghe ddo',
cha^n gia? so*. gi` mu*a u*o*'t. Chi. phi` cu*o*`i. U*`, tha^.t ddo*n
gia?n, cha^n gia? thi` so*. gi` kho^ vo*'i u*o*'t. Chi. dda^?y chie^'c
cha^n gia? ra ngoa`i mu~i hge. Chie^'c cha^n gia? cu?a ha('n cu~ng o*?
ngoa`i ddo'. Ta.i sao anh bi. ma^'t gio`? Ca^u ho?i cu~ la.i ma^'p ma'y
no*i khoe' mie^.ng nhu*ng sau cu`ng chi. dda~ kho^ng ho?i.