Hello ba'c Tua^'n (Hung) and all,
Ba'c Tua^'n, dda'nh cha('n thi` co' tui dda^y \. Tuy kho^ng pha?i la` vua
co+` bi.ch nhu+ng tui chu+a bao gio+` thua tie^`n ke^? tu+` khi cho+i ca'i
tro` co+` bi.ch na`y la.i ca'ch dda^y ma^'y na(m (tuy la^`n na`o cu~ng
dde^`n la`ng) \. Co' le~ bo^'n tay <o^ng cu.> kia cho+i ba`i do+? qua'
cha(ng ?
Sau dda^y la` mo^.t ba`i tui vie^'t ca'ch nay ma^'y tha'ng sau khi kinh
nghie^.m tha^'y mo'n co+` bi.ch na`y ra^'t vui va` cu~ng co' cao tha^'p \.
Ba`i vie^'t co`n do+? dang vi` tui ddang lu+o+i huye^`n :-(
Tha^n,
Frank
-----------begin-------------------
To^i co' di.p *ddu.ng cha.m* dde^'n nhu+~ng qua^n ba`i to^? to^m khi co`n
ra^'t be' \. Ddo' la` nhu+~ng lu'c theo ca^.u mo+. ddi ho^.i cha(*n vo+'i
nhu+~ng ngu+o+`i tha^n quen trong ho. ha`ng (anh chi. em to^i trong nha`
va^~n go.i bo^' me. la` ca^.u mo+. va` xu+ng con) \. Lu'c a^'y to^i chi?
va`o khoa?ng sa'u ba?y tuo^?i gi` ddo', ddi theo bo^' me. dde^? nha^.n
vie^.c chia ba`i la^'y tie^`n thu+o+?ng co`n go.i la` tie^`n xa^u \. Ho^.i
cha(*n ba(*t dda^`u khi mo^~i ngu+o+`i ddo'ng go'p tie^`n va`o trong la`ng
ddu+o+.c dda(.t o+? giu+~a chie^'u \. Mo^.t so^' tie^`n co?n con ddu+o+.c
tri'ch tu+` trong la`ng cho tha(`ng be' la` to^i dde^? tra? co^ng chia ba`i
\. Co' tie^`n trong tu'i to^i la`m vie^.c ha(ng ha'i la(*m, mo^.t tra(m
hai mu+o+i la' qua^n ba`i ddu+o+.c chia la`m sa'u tu., mo^~i tu. mu+o+`i
chi'n la' ddu+o+.c xe^'p ca^?n tha^.n ba`y va`o mo^.t ca'i ddi~a lo+'n hay
ca'i khay con \. Na(m tu. chia dde^`u tre^n ma(.t khay chi?a ve^` na(m
hu+o+'ng, tu. co`n la.i vo+'i sa'u qua^n ba`i du+ ddu+o+.c dda(.t ngay
chi'nh giu+~a la`m no.c. Thu+o+? a^'y to^i chia ba`i thie^.n nghe^.
la(*m, thoa'ng mo^.t ca'i la` co^~ ba`i ddu+o+.c chia xong ro^`i ma(.c
du` pha?i chia hai co^~ \. Mo^.t cuo^.c cha(*n thu+o+`ng du`ng hai co^~
ba`i ma`u kha'c nhau dde^? khi ba`n na`y cho+i vu+`a du+'t thi` dda~ co'
ba`i kha'c dda~ chia xong thay the^' \. To^i chia ba`i cha(m chi? ho+n ddi
ho.c, mo^~i la^`n bo^' me. ddi dda'nh cha(*n la` to^i xung phong ddi theo
ngay bo+?i vi` ddi chia ba`i la` ba?o dda?m co' tie^`n a(n dda^.u ddo?
ba'nh lo.t, ddo^i khi ngu+o+`i lo+'n a(n uo^'ng gi` trong khi cho+i ba`i
tha(`ng be' cu~ng ddu+o+.c a(n theo hu+o+?ng ke' \.
Cha(?ng la` vi` mo^.t va'n ba`i thu+o+`ng cho+i cu~ng kha' la^u, ma` to^i
thi` u` u` ca.c ca.c co' bie^'t ca'i gi` \. Nghe ngu+o+`i lo+'n cu+o+`i
thi?nh thoa?ng la.i vo^~ ddu`i dda'nh dde't mo^.t ca'i thi` cu~ng phu. ho.a
cu+o+`i theo \. Ddo^i lu'c nghe bo^' hay me. xu+o+'ng ba`i sau khi u` thi`
cu~ng cu+' ddu+.c ma(.t ma` nghe chu+' bie^'t khi? gi` \. Vi` va^.y to^i
chia ba`i cho le. dde^? nha?y qua co^ng vie^.c cu?a mi`nh co' khi la` la`m
no^'t con die^`u co`n ddang do+? dang hoa(.c xe^'p gia^'y la`m thuye^`n hay
thu' \. Cha(*n lu'c a^'y vo+'i to^i cha? co' gi` la` thu' vi. \.
Tho^ng thu+o+`ng mo^.t ho^.i cha(*n go^`m co' na(m ngu+o+`i cho+i, chia vi.
tri' ngo^`i theo su+. tho?a thua^.n tru+o+'c hay tuy` thuo^.c ca'ch dda'nh
co+` cao tha^'p cu?a mo^~i ngu+o+`i \. Ai dda'nh co+` tha^'p ma` ngo^`i
du+o+'i tay ngu+o+`i cao co+` thi` bi. ddi` suo^'t, chi? co' nu+o+'c ngo^`i
nga'p va(.t va` mo'c tie^`n chung ddu? cho mo^~i nha` \. Dda'nh do+? ddo^i
khi co`n the^m tie^`n pha.t dde^`n ca? la`ng \.
Nhu+ dda~ no'i mo^.t co^~ cha(*n co' mo^.t tra(m hai mu+o+i qua^n ba`i,
ca'c qua^n ba`i ba(*t dda^`u tu+` nha^'t, nhi., tam ... to+'i cu+?u
mo^~i thu+' bo^'n con \. Mo^~i loa.i bo^'n con nhu+ va^.y la.i co' ba
ha`ng va.n, sa'ch va` va(n vi. chi to^?ng co^.ng la` mo^.t tra(m le~ ta'm
qua^n ba`i; so^' co`n la.i khoa?ng mu+o+`i hai qua^n ba`i ddu+o+.c xe^'p
va`o ha`ng ye^u tu+o+ng ddu+o+ng vo+'i con nha^'t la` ca'c con *o^ng cu.,
chi chi va` thang thang* \. Mo^.t co^~ ba`i co' khoa?ng hai mu+o+i ta'm
qua^n ba`i mang sa(*c ddo? co`n go.i la` *ddie^`u* \. Ca'c qua^n ba`i na`y
go^`m nhu+~ng con *o^ng cu., chi chi, thang thang, ba't va.n, ba't sa'ch,
cu+?u va.n va` cu+?u va(n* \. Nga`y xu+a khi co`n be', to^i nhi`n nhu+~ng
qua^n ba`i cha(*n la. ma(*t la^'y la`m thi'ch thu' la(*m \. Ngoa`i nhu+~ng
qua^n ba`i co' te^n la. lu`ng nhu+ *ye^u, chi chi, thang thang*, mo^.t va`i
qua^n ba`i co`n ddu+o+.c go.i te^n no^m na nhu+ con nha^'t sa'ch co' hi`nh
tha(`ng be' be'o tru.c be'o tro`n ddu+o+.c go.i la` nha^'t be'o; con tu+'
va(n la` tu+' bu+ng co' hi`nh ngu+o+`i dda`ng o^ng ddang bu+ng mo^.t va^.t
gi`, co`n tu+' va.n la` tu+' xe vo+'i hi`nh ca'i xe hai ba'nh co' ngu+o+`i
dda^?y \. *Ngu? ngo^`i, ngu? thuye^`n va` ngu? nha`* ddu+o+.c dda(.t cho
ngu~ va(n, ngu~ sa'ch va` ngu~ va.n \. Ca'i te^n *ba't sac'h* trong ga`n
ba't sa'ch co' le~ la^'y tu+` trong qua^n ba`i to^? to^m nhu+ng to^i va^~n
kho^ng hie^?u ta.i sao \. Qua^n ba`i a^'y chi? co' hi`nh mo^.t ngu+o+`i
cha(?ng bie^'t dda`n o^ng hay dda`n ba` dda^`u va^'n kha(n, ngo^`i be^.t co
cha^n ba(*t che'o tru+o+'c ma(.t, mo^.t tay o^m hai dda^`u go^'i tay kia
ca^`m o^'ng ddie^'u tre^n mie^.ng tro^ng ra^'t tha?nh tho+i, co' gi` dda^u
ma` *ga`n* ! Sau na`y ngoa`i Ba(*c co`n loan truye^`n ro^.ng ra~i ca'i
te^n *cu+?u va.n* da`nh cho nhu+~ng ngu+o+`i chuye^n mo^n tho^` ha`ng cho
bo.n buo^n la^.u \. Hi`nh qua^n ba`i la` mo^.t anh cha`ng tro.c dda^`u
co~ng nguye^n mo^.t kie^.n ha`ng lo+'n sau lu+ng ba(`ng tay, tha^.t la`
hi`nh a?nh ddu'ng vo+'i ca'i te^n \.
To^i ba(*t dda^`u nha^.p cuo^.c cho+i va`o na(m mu+o+`i tuo^?i ddu'ng Te^'t
Ma^.u Tha^n \. Na(m a^'y chie^'n su+. bu`ng no^? a'c lie^.t, gio+'i
nghie^m 24/24 tre^n toa`n thu? ddo^ Sa`i Go`n \. Bo.n tre? chu'ng to^i bi.
ca^`m cha^n trong nha` cha(?ng bie^'t la`m gi`, he^'t ddi ra ro^`i la.i ddi
va`o, he^'t ngu? ro^`i la.i a(n, tie^`n li` xi` bi. ye^'u ha(?n ddi so
vo+'i ma^'y na(m tru+o+'c; cho+i ba`i tam cu'c, ru't ba^'t, ba^`u cua ca'
co.p ma~i cu~ng cha'n \. Bo^' me. to^i cu~ng cha(?ng ddi dda^u ddu+o+.c,
hai o^ng ba` be`n go.i ma^'y anh chi. em to^i la.i chi? ca'ch cho+i dda'nh
cha(*n a(n thua ban dda^`u la` mu+'t ha.t sen \. Dde^'n mu`ng na(m mu`ng
sa'u, sau khi he^'t mu+'t la.i cho+i qua ha.t du+a \. Ke^? tu+` na(m ddo'
tro+? ddi, mo^~i la^`n Te^'t dde^'n anh em chu'ng to^i la.i ho^.i cha(*n
vo+'i nhau ba^'t ke^? co' bo^' me. hay kho^ng \.
Dda'nh cha(*n muo^'n ddu+o+.c to+'i hay u` thi` pha?i co' to^'i thie^?u
sa'u cha(*n va` bo^'n ca. \. Cha(*n la` mo^.t ddo^i ba`i gio^'ng nhau
cu`ng loa.i cu`ng ha`ng nhu+ tam va.n pha?i ddi ddo^i vo+'i tam va.n ... ;
co`n ca. la` ddo^i ba`i cu`ng loa.i nhu+ng kha'c ha`ng nhu+ qua^n nhi. va(n
ddi ddo^i vo+'i nhi. sa'ch ... \. Va'n ba`i chi? ddu+o+.c to+'i khi con
ba`i ddang cho+` bo^'c tu+` trong no.c \. Ba`i tu+` tay ngu+o+`i kha'c
dda'nh ra mi`nh kho^ng ddu+o+.c u` tru+` khi ta ca^`m trong tay sa(?n ba
con gio^'ng nhau va` ca'i na`y ddu+o+.c go.i la` *chie^'u u`*; ne^'u chu+a
ddu? sa'u cha(*n bo^'n ca. thi` chi? go.i la` chie^'u va` va'n ba`i va^~n
tie^'p tu.c cho dde^'n khi co' ngu+o+`i u` \. Ca'i chie^'u na`y nhie^`u
lu'c to^i nghi~ kho^ng bie^'t co' gio^'ng nghi~a chie^'u tu+o+'ng trong
co+` tu+o+'ng kho^ng ?
Trong tie^'n tri`nh dda'nh ba`i, ne^'u kie^'m ddu+o+.c hay co' na(m cha(*n
va` bo^'n ca. trong tay va` ddang cho+` mo^.t ddo^i thu+' sa'u, khi qua^n
ba`i to+'i va'n ba`i ddu+o+.c go.i la` *u` ba.ch thu?*, to+'i ngay cu+?a
cu?a mi`nh ddu+o+.c go.i la` *chi`* \. U` ba.ch thu? dda~ su+o+'ng me^
to+i vi` kho' a(n ma` co`n the^m ngay cu+?a dde^? tha`nh ba.ch thu? chi`
la.i co`n *dda~* nu+~a vi` mi`nh co' quye^`n tha^u mo^~i nha` mo^.t ti'
tie^`n tu`y theo giao he.n tru+o+'c \. Co`n ne^'u ddang cho+` ca. hoa(.c
co' ho+n sa'u cha(*n thi` go.i la` *u` suo^ng* \. U` suo^ng thi` a(n i't
tie^`n nhu+ng va^~n co`n ho+n la` kho^ng u` ma` ngo^`i nga'p va(.t \.
Ngoa`i nhu+~ng *chie^'u u`, u` ba.ch thu? va` u` suo^ng* co`n co' nhu+~ng
ca'i a(n the^m kha'c nhu+ *tho^ng* la` a(n lie^`n tu` ti` hai va'n tru+o+'c
la^~n sau; *chi`* la` u` ngay cu+?a \. *To^m* la` ba`i co' ca'c qua^n tam
va.n, tam sa'ch va` tha^'t va(n, co`n *le`o* la` su+. ho+.p tha`nh ca'c
qua^n ba`i cu+?u va.n, ba't sa'ch va` chi chi; *hai to^m, hai le`o* la`
ca'c qua^n ba`i tre^n co' ddo^i co' ca(.p \. Trong khi *thie^n khai*
(tu+' tru.) la` co' bo^'n con gio^'ng nhau ca^`m sa(?n tre^n tay, thi`
*chie^'u* nhu+ dda~ no'i o+? tre^n chi? co' ba con va` con thu+' tu+
dde^'n tu+` no.c hay do ca'c nha` kha'c dda'nh ra \. Ca^`n pha?i dde^? y'
dde^'n ca'ch xu+o+'ng khi ddu+o+.c u` bo+?i vi` *chie^'u u`* se~ kha'c *u`
co' chie^'u*; to^i dda~ bi. dde^`n la`ng vi` xu+o+'ng sai, mo^.t ba`i ho.c
kinh nghie^.m tra? ba(`ng tie^`n \. Chie^'u u` la` chie^'u to+'i ro^`i u`
luo^n, co`n u` co' chie^'u la` co' sa(?n chie^'u ro^`i mo+'i ddu+o+.c u`,
ra(*c ro^'i the^' dda^'y ca'c ba.n a. !
Be^n ca.nh dda^'y co`n nhu+~ng ca'ch a(n the^m dda(.c bie^.t nhu+ *ki'nh
cu.* hai mu+o+i qua^n ba`i u` chi? co' mo^.t con *o^ng cu.* \. *Tha^.p
ddie^`u* la` ba`i go` ddu+o+.c mu+o+`i con ddo?, qua' mo^.t con cu~ng
kho^ng ddu+o+.c \. *Ba.ch ddi.nh* la` toa`n ba`i dden\. Ba ca'ch a(n
tre^n ra^'t kho' ne^n khi ddu+o+.c, a(n ra^'t lo+'n \. Tho^ng thu+o+`ng
la`ng se~ tri'ch mo^.t so^' tie^`n kha' lo+'n nuo^i heo ba(*t dda^`u mo^~i
ho^.i \. Ne^'u qua mo^.t ho^.i kho^ng ai to+'i ca'ch tre^n, so^' tie^`n
se~ ta(ng theo ca^'p so^' co^.ng cu?a mo^~i ho^.i ne^n ai cu~ng ra'ng go`
cho ddu+o+.c ba ca'ch tre^n, nhu+ng ca`ng go` thi` ca`ng kho' to+'i \. U`
ddu+o+.c mo^.t va'n lo+'n nhu+ va^.y, su+o+'ng vo^ cu`ng !
(co`n tie^'p)
>>> Trinh Anh Tuan <s7593tri@sun10.vsz.bme.hu> - 7/21/97 11:18 AM >>>
Hi anh La^m and all,
[deleted]
Tie^.n dda^y,xin ho?i xem co' anh/chi. na`o thi'ch dda'nh cha('n
kho^ng (ga^`n gio^'ng to^? to^m nhu+ng ddo+n gia?n ho+n).
[deleted]
Any "cha('n-lover" out there ?
Cheers,
--Tua^'n.