Re: Leukemia fund (contributions from Japan)

[Dam Son <son@fermi.phys.washington.edu>]

Dear friends,

As you have heard from anh Tuan, I have received the contributions from
our Japanese friends for Le Phuong Lien leukemia fund.  Thank you all for
your contributions, and especially anh Tuan for volunteering the
organization of money collection in Japan (although anh Tuan did not
qualify himself to be "ddu+'ng dda('n" but I guess everybody is convinced
now that anh Tuan is one of the most "ddu+'ng dda('n" people in Japan). 

Currently I am holding the money, as anh Tri is out of town, but I will 
handle to anh Tri all the money once he returns to Seattle (i.e. very soon)

The list of contrubutors from Japan, as sent to me by anh Tuan, is as 
follows:

1. Ho^` Tu' Ba?o:          10000Y
2. Vu~ Hu+~u Vinh:         50US$
3. Pha.m Le^ Kie^n:        5000Y
4. Va(n (Sataima):         30US$
5. Nguye^~n Quang Kim:     5000Y
6. Nguye^~n Ho`a Anh:      6000Y
7. Pha.m Hu`ng:            5000Y
8. Ta. Anh Tha('ng:        5000Y
9. Le^ Ha?i Nam:           3000Y
10. Vu~ Thanh Ca:          10000Y
11. Nguye^~n Co^ng Vu~:    5000Y
12.Nguye^~n DDi`nh DDa(ng: 3000Y
13. Nguye^~n Thu.c Anh:    3000Y
14. anonymous:             50US$

Total: Y 60.000 and $130

The transaction record, dated July 11, says that the exchange rates was 
1Y = 115.55 USD resulting in Y60.000 = $519

The total dollar amount sent by anh Tuan:  $649
The amount received by me:                 $649 cash

If anyone has a question, please do not hesistate to contact me.

Son.

On Fri, 18 Jul 1997 tuan@hosoe.nuem.nagoya-u.ac.jp wrote:

> Ca'c ddo^`ng nghie^.p ta.i Nhu+.t tha^n me^'n nha^'t cu?a tui:
> 
> Xin ba'o ca'o vo+'i ca'c ba.n tin mu+`ng: anh DDa`m So+n (admin VNSA)
> vu+`a cho tui bie^'t so^' tie^`n 649 US$ cua? anh em ta.i
> Nhu+.t ddo'ng go'p cho leukemia fund Le Phuong Lien vu+`a qua dda~ 
> dde^'n US an toa`n.
> Ca'm o+n ca'c ba.n dda~ tin tu+o+?ng tui trong tho+`i gian vu+`a qua. Tui se~
> luo^n co^' ga('ng dde^? dda'p u+'ng su+. tin tu+o+?ng ddo'.
> Hy vo.ng chu'ng ta va^~n tie^'p tu.c ti`m ca'ch ddo'ng go'p cho leukemia fund.
> Vo+'i tui ngu+o+`i ddo'ng go'p la` thu+o+.ng dde^': mo.i so^' tie^`n ddo'ng
> go'p cu?a ca'c ba.n mo.i tho+`i ddie^?m se~ ddu+o+.c gu+?i ddi mo^.t ca'ch nhanh
> cho'ng va` an toa`n nhu+'t.
> Cheers,
> Tua^'n
>