Tu+. gio+'i thiue^.u

[HAI PHAM TUAN <tgtihp@chem.tue.nl>]

** Proprietary **

Cha`o ca'c ba'c tre^n cho+. VNSA!
La^u nay theo do~i ca'c cuo^.c tranh lua^.n cu?a ca'c ba'c to^i ca?m
tha^'y ra^'t thu' vi.. Ho^m nay xin phe'p ddu+o+.c "nha^.p la`ng" va` tu+.
gio+'i thie^.u. Te^n to^i la` Ha?i, male, ddang la`m PhD ta.i TU Eindhoven,
Ha` Lan. Nha^n ddo.c ba'o Phu. nu+~ Xua^n Bi'nh Ty' 96 ga(.p ma^'y ba`i
tho+ hay (hay i't nha^'t la` to^i ca?m tha^'y hay) post le^n dda^y dde^?
ca'c ba'c cu`ng xem. Ne^u co' ba'c na`o post tru+'o+c ro^`i thi` coi nhu+
ca'c ba'c chi.u kho' xem la.i va^.y.

HO^M QUA
Tha^'y em ddi vo+'i mo^.t ngu+`o+i
Ho^m qua. Ma` la.i no'i cu+`o+i lung lie^ng
Pha?i la` ba.n hay ngu+`o+i rie^ng
DDe^? anh nhu+ tha^'y tro+`i nghie^ng tre^n dda^`u
Ba(n khoa(n ddi.nh ho?i tru+'o+c sau
La.i tho^i, vi` so+. la`m ddau chi'nh mi`nh.
                                 Hoa`ng Lie^~n

CHA.NH LO`NG 1
DDo^' em ba'n gio' cho tro+`i
DDe^? ta dda'nh thue^' bo.n ngu+o+`i buo^n nhau
DDo^' em mua chi.u no^~i ddau
DDe^? ta ho'a gia' ba^?y ma`u gia^'c mo+
CHA.NH LO`NG 2
Gio.t ro+i ho+i bi. trong veo
Ma('t ddi ho+i bi. vo`ng ve`o lo^i tho^i
Tha^`n kinh ho+i bi. ro^'i bo+`i
Ngu+o+`i ho+i bi. ngo+.m ta ho+i bi. buo^`n
                             Nguye^~n Duy
(Ba`i na`y to^i thi'ch vi` no' co' chu't irony ve^` "phong tra`o" du`ng tu+`
"ho+i bi." o+? Ha` no^.i trong ma^'y na(m vu+`a qua)

NHI.P DDIE^.U
DDa`n bo` nha^?n nha ga(.m co?
bi`nh ye^n ca'nh ddo^`ng mu`a thu
ba~i mi'a tro^? co+` lau tra('ng
lu+?a ro+m bay kho'i phu` du
    Con ta`u nha^?n nha chuye^?n ba'nh
    ga na`y tu'c ta('c ga kia
    nhu+ the^? ddo+`i ngu+o+`i da`i la('m
    gia` nua no^'i tie^'c xua^n thi`
Cho+.t que^n nhu+~ng nga`y ho^'i ha?
ho^'i ha? la`m, ho^'i ha? a(n
cho+'p nhoa'ng cuo^.c ti`nh. Ho^'i ha?
xem, sa^n kha^'u sa('p buo^ng ma`n
   Ta^`u dda~ ddi va`o ga cuo^'i
   ngu+o+`i o+i tro+? la,i ddo+`i thu+o+`ng
   tra'i tim nho.c nha(`n dda^.p vo^.i
   go.i ve^`i mo^.t co~i nho+' thu+o+ng.
                       1995 - Xua^n Sa'ch

KHO^NG DDE^`
Mo^.t ddo+`i sao qua' nga('n
Mo^.t nga`y sao qua' da`i
Bao nhie^u sao Ho^m la(.n
Cha(?ng mo.c tha`nh sao Mai.
             Nguye^~n Si~ DDa.i

Cheers,
Ha?i