Re: DDo^.ng dda^'t va` kie^'n tru'c

[Yurong@itri.org.tw]

>Nghe no'i nha` o*? DDa`o Loan, mo'ng ye^'u vi` dda^'t me^`m va` lu'n, khi
>rung kho^ng du*'ng vu*~ng. Thu*' hai la` construction safety code kho^ng
>ddu*o*.c thu*.c hie^.n. Ca'i mo'ng ye^'u ma` cu*' cho^`ng ma~i le^n cho
>tha`nh dda ta^`ng ne^n kho^ng chiu. no^?i ddo^.ng dda^'t . Kho^ng bie^'t
>ma^'y co^ng tri`nh cu?a DDa`i loan va` DDa.i Ha`n la`m o*? VN the^' na`o

CHi'nh phu? o+? dda^y ba('t dda^`u truy to^' ca'c kie^'n tru'c su+ vo+'i ca'c
nha` tha^u`, vi` va^'n dde^` kho^ng xa^y ddu'ng theo plans (see
http://www.cnn.com/ASIANOW/east/9909/28/taiwan.quake.01/index.html#2 ).
Construction safety code kho^ng ddu+o+.c thu+.c hie^.n nhu+ dda~ planning.  Bo.n
tha^`u o+? dda^y dda~ ru't bo`n tie^`n cu?a ra^'t nhie^`u nho+` a(n bo+'t qua'
nhie^`u, la`m da^n chu'ng vo^ cu`ng pha^~n no^.\. Chuye^.n a(n bo+'t na`y dda~
bie^'t tu+` la^u, nhu+ng ca'c "quan" trong chi'nh phu? cu~ng la`m lo+ vi` ho^'i
lo^. va` ba^'t lu+.c ...DDe^? xem ky` na`y chi'nh phu? la`m ddu+o+.c gi` vo+'i
bo.n gian thu+o+ng na`y\. Trong tie^'ng ta`u chu+~ "kie^'n thu+o+ng" dde^? chi?
"thu+o+ng gia la`m nha` cu+?a (kie^'n tru'c)", a^m ddo.c tie^'ng Mandarin ga^`n
tu+o+ng tu+ chu+~ "gian thu+o+ng", ne^n thu+o+`ng da^n chu'ng hay du`ng tie^'ng
ddo^`ng a^m na`y dde^? chi? bo.n nha` tha^`u la` "gian thu+o+ng"!
La^`n ddo^.ng dda^'t na`y, nhu+~ng ca(n nha` la^`u su.p ddo^?, pha^`n nhie^`u
cao 9~15 ta^`ng la^`u\. Co' kie^'n tru'c su+ cho ra(`ng resonance ky `na`y ga^`n
vo+'i resonance cu?a ca'c ngo^i nha` co' ddo^. cao nhu+ va^.y\. VA? la.i nhu+~Ng
ngo^i nha` la^`u na`y dde^`u co' dda(.c ti'nh chung la` construction safety code
qua' be^'t\.
Vo+'i "dda(.c ti'nh" cu?a da^n tha^`u DDa`i Loan la` "gian thu+o+ng", to^i nghi~
ra(`ng bo.n na`y xa^y nha` o+? VN, thi` nhu+~ng ca(n nha` ddo' cu~ng cha(?ng ra
gi`\.

Vinh