(va(n) DDe^` nhu+ khi? gio'!

["Hoang Linh" <linhpriv@salamon.baralib.hu>]

  Cha`o ca'c ba'c,

 Ca'i dde^` thi Va(n va`o DDa.i ho.c Su+ pha.m Si` Goo`ng na(m ngoa'i kha' 
"thu' vi.", che'p la.i dde^? ca'c ba'c coi cho+i:

 "Pha^`n ba('t buo^.c:

 Nhie^`u nha` nghie^n cu+'u va` phe^ bi`nh va(n ho.c cho ra(`ng ti'nh ca'ch hai 
nha^n va^.t Chie^'n va` Vie^.t (trong truye^.n nga('n "Nhu+~ng ddu+'a con 
trong gia ddi`nh" cu?a Nguye^~n Thi) vu+`a co' ne't gio^'ng nhau la.i vu+`a co' 
ne't kha'c nhau, vi` mo^.t ngu+o+`i la` chi. mo^.t ngu+o+`i la` em, mo^.t 
ngu+o+`i la` ga'i mo^.t ngu+o+`i la` trai va` ca? hai dde^`u co`n ra^'t tre?.

 Anh (chi.) ha~y pha^n ti'ch hai nha^n va^.t Chie^'n va` Vie^.t dde^? la`m sa'ng 
to? nha^.n ddi.nh tre^n."

 Ca'c ba'c tha^'y the^' na`o? To^i thi` gia^.t mi`nh vi` bi`nh sinh chu+a bao 
gio+` tha^'y mo^.t ca'i dde^` qua'i go+? va` "cu? chuo^'i" nhu+ the^'! DDe^` 
vo+'i ddie^.c, khi? gio'!

 To^i ddo.c Nguye^~n Thi (1) dda~ la^u ne^n kho^ng nho+' gi` ve^` truye^.n 
nga('n ke^? tre^n. Nhu+ng ca'i "nha^.n ddi.nh" ta`o lao ve^` hai nha^n va^.t 
Chie^'n va` Vie^.t ("vu+`a co' ne't gio^'ng nhau la.i vu+`a co' ne't kha'c nhau, vi` 
mo^.t ngu+o+`i la` chi. mo^.t ngu+o+`i la` em, mo^.t ngu+o+`i la` ga'i mo^.t 
ngu+o+`i la` trai va` ca? hai dde^`u co`n ra^'t tre?") thi` vie^.c qua'i gi` pha?i 
"nghie^n cu+'u" vo+'i "phe^ bi`nh va(n ho.c" mo+'i "pha'n" ddu+o+.c? Ba('t 
ho.c sinh "la`m sa'ng to? nha^.n ddi.nh" a^'y la` mo^.t chuye^.n ngu xua^?n 
chu+a tu+`ng tha^'y!

 Co' ngu+o+`i, sau khi tri'ch da^~n "dde^`" thi no'i tre^n trong mo^.t ba`i vie^'t 
(1) ve^` nhu+~ng "va^'n na.n" trong thi cu+? o+? Vie^.t Nam, dda~ pha?i ke^u 
tro+`i:

 "O^i, va^~n bie^'t "va(n chu+o+ng tu+. co^? vo^ ba(`ng co+'" nhu+ng vie^.c ra 
mo^.t dde^` thi nhu+ va^.y dde^? cho.n nhu+~ng ki~ su+ ta^m ho^`n thi` la.i 
chi'nh la` ba(`ng co+' cu?a y' ddo^` gie^'t che^'t va(n chu+o+ng! [...] ddem ca'i 
ca^u nha^.n xe't la^?m ca^?m vo^ y' vo^ nghi~a nhu+ tre^n ra ba('t ca'c tha^`y, 
ca'c co^ gia'o tu+o+ng lai pha^n ti'ch ca'i hay ca'i dde.p thi` la.i la` ddie^`u 
he^'t no'i! DDo+n gia?n ddo' la` ca^u no'i ha`m ho^` vo^ nghi~a kho^ng co' gia' 
tri. tho^ng tin chu+' ddu+`ng no'i dde^'n gia' tri. nghe^. thua^.t. [...] Chu'ng to^i 
buo^.c pha?i nghi ngo+` kha? na(ng tha^?m va(n cu?a ngu+o+`i ra ca'i dde^` 
ky` qua'i ddo'. No' kho' cho thi' sinh khi la`m ba`i va` go'p pha^`n hu?y hoa.i 
my~ ca?m va(n ho.c vo^'n mong manh cu?a ca'c tha^`y, co^ gia'o tu+o+ng 
lai."

 Thu+? ho?i ta.i sao ho.c sinh o+? ta kho^ng ma(.n ma` vo+'i mo^n Va(n? ((:-

 HLinh

 (1) Ta'c gia? cuo^'n "Ngu+o+`i me. ca^`m su'ng" (ke^? ve^` chi. U't Ti.ch, 
tie^u bie^?u cho the^' he^. phu. nu+~ Vie^.t Nam ddu+o+.c Ba'c ta(.ng 8 
chu+~ va`ng, no^?i tie^'ng vo+'i tha`nh ti'ch sinh dde?... vo^ ke^' hoa.ch va` 
ca^u no'i ba^'t hu? "co`n ca'i lai qua^`n cu~ng dda'nh" :-)), di~ nhie^n kho^ng 
lie^n quan gi` dde^'n Nguye^~n DDi`nh Thi, tha^n phu. o^ng Nguye^~n DDi`nh 
Chi'nh "DDe^m tha'nh nha^n" ma` to^i va^~n chu+a ddu+o+.c ddo.c.

 (2) "Tuye^?n sinh dda.i ho.c na(m 1998: Nhu+~ng va^'n dde^` bu+'c xu'c" - 
Ha` Va(n Thu`y (tua^`n ba'o "Va(n nghe^.", 1-8-1998)