QT

["HUY DUONG" <huy.duong@ctsu.ox.ac.uk>]

> VN cu~ng the^', khi ba'c co' vie^.c ddo`i quye^`n co^ng da^n Vn, 
>ba'c 
>mo+'i hay (va` ngu+o+`i ta mo+'i hay ba'c co' qt kha'c) la` mi`nh 
>kho^ng 
>co`n la` c/da^n VN nu+~a.
>   Kho^ng ai "ke^'t a'n", ba^y gio+` ba'c 
>la`m ddo+n xin tho^i qt VN dda^u co' ai pha?n ddo^'i!

Pha?i pha?n -do^'i chu+' :-). Tui "kho^ng co`n la` cd VN
nu+~a" ma` xin tho^i qt VN thi`...phi logic qua' :-). 
Co' le~ kho^ng pha?i la` "xin tho^i" ma` la` xin gia^'y
chu+'ng nha^.n la` tui -da~ bi. tu+o+'c qt tu+` tho+`i
xu+?a xu+a na`o cha<ng?

Gio+~n tho^i, 

>   Kho^ng ai "ke^'t a'n", ba^y gio+` ba'c 
>la`m ddo+n xin tho^i qt VN dda^u co' ai pha?n ddo^'i!

chu+~ "ke^'t a'n" tui du`ng vo+'i nghia~ trao cho
to^i hi`nh pha.t "bi. tu+o+'c quo^'c ti.ch" vi` to^.i
"va`o quo^'c ti.ch ngoa.i". Trong ca^u tre^n ba'c
co' ve? kho^ng hie^?u theo y' -do'.