Re: (ddo.c ba'o Vie^.t Nam) "Nha` tho+ Hoa`ng Ca^`m va` hai co^ ga'i tre?"

["Hoang Linh" <linhpriv@salamon.baralib.hu>]

Hi ba'c Ho`a,
> 
> To^i nghi~ vie^.c bo? sai da^'u ho?i nga~ cu?a da^n ta la` co' tu+` la^u
> ro^`i, cho+' kho^ng pha?i  chi? ba^y gio+`. Va` ca'i tu+` "da^n ta" ba'c
> du`ng ddo' cha('c pha?i da`nh rie^ng cho ngu+o+`i Vie^.t o+? mie^`n Trung
> va` mie^`n Nam. Nhu+ng tha^.t su+. bo? ddu'ng da^'u ho?i  nga~ co' la`
> chuye^.n ca^`n thie^'t kho^ng ho+? ca'c ba'c. Cha('c ngu+o+`i mie^`n Ba('c
> tha^'y ho+i kho' chi.u hay confused chu't i't khi ddo.c chu+~ vie^'t sai
> da^'u ho?i nga~, cho+' ngu+o+`i vu`ng kha'c tha^'y va^~n ddo.c hie^?u
> ddu+o+.c mo^.t ca'ch ra^'t bi`nh thu+o+`ng. Nhie^`u  khi vie^'t tie^'ng
> Vie^.t kho^ng co' da^'u gi` he^'t (nhu+ thi?nh thoa?ng tha^'y tre^n vnsa)
> chu'ng ta va^~n ddo.c hie^?u ddu+o+.c kia  ma` :-).

Ca'i vu. na`y thi` xin ddu+o+.c co' y kie^'n kha'c ba'c. To^i cho la ca'i te^. NO'I 
la^~n lo^.n ho?i (?), nga~ (~) co' the^? to^`n ta.i tu+` xu+a (o+? mie^`n Trung 
va` Nam cha(?ng ha.n), nhu+ng na.n VIE^'T sai tu+' tung (do vo^ y', do tho'i 
quen hoa(.c co' the^? do cha(?ng bie^'t thu+.c su+. la ho?i hay nga~ 
nu+~a... :-)) co' le~ mo+'i "pha't trie^?n trong tho+`i gian ga^`n dda^y tho^i 
(nha^'t la` o+? ngoa`i na`y).

Di~ nhie^n la` "nhie^`u  khi vie^'t tie^'ng Vie^.t kho^ng co' da^'u gi` he^'t... 
va^~n ddo.c hie^?u ddu+o+.c", nhu+ng cu~ng co' khi vie^'t sai ho?, nga~ 
la`m sai ca? ca^u va(n. Va? la.i, ne^'u the^' thi` nghi~ ra 2 da^'u ho?i, nga~ 
pha^n bie^.t la`m gi`? :-))

Cu+.u tha`y gia'o Nguye^~n Ho`a la.i ho^ ha`o bo? da^'u ho?i, nga~ mo^.t 
ca'ch "thoa?i ma'i" thi` ha.i cho ne^`n ho.c thua^.t Vie^.t Nam qua'! (no'i to 
chuye^.n cho oai, ba'c a. :-))

Ca^`n thie^'t vie^'t ddu'ng cho+' ba'c!!!

HLinh (chu? tru+o+ng vie^'t ddu'ng ho?i, nga~)