[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
QBL99: Danh sa'ch dde^'n nga`y 27/11/1999 [15:30 gio+` HN]
Cha`o ca'c anh chi. tre^n ca'c die^~n dda`n, va`
ca'c quy' vi. ha?o ta^m kha'c ddo'ng go'p cho
Quy~ cu+'u tro+. ddo^`ng ba`o Mie^`n Trung Vie^.t Nam bi. lu~ lu.t (QBL),
Chu'ng to^i xin tho^ng ba'o ti`nh hi`nh ddo'ng go'p QBL-99 nhu+ sau:
To^?ng ca'c loa.i tie^`n dda~ dda(ng ky' ddo'ng go'p dde^'n 15:30 HNT
27/11/1999: (ddang cho+` chi?nh ly' tie^'p)
------------------------------------------------------------
Loa.i tie^`n DDa(ng ky' - DDa~ gu+?i = Chu+a gu+?i
Yen : 886193 775843 110350
VND : 4456000 4456000 0
USD : 8365 7645 720
AUSD : 1175 1175 0
BF : 50000 50000 0
CAD : 150 150 0
Pound : 70 70 0
FF : 200 200 0
DM : 170 170 0
------------------------------------------------------------
Ga.o : 1 ta^'n
Qua^`n a'o : > 2700kg (125 kie^.n)</a>
------------------------------------------------------------
Chi tie^'t danh sa'ch xin xem trong
http://members.xoom.com/QBL/99/
Co' ca'c danh sa'ch:
1- Theo thu+' tu+. dda(ng ky' (as Ref. #)
2- Theo loa.i tie^`n va` thu+' tu+. te^n
3- Theo ngu+o+`i nha^.n va` thu+' tu+. te^n
Anh Chi. na`o dda~ dda(ng ky' nhu+ng chu+a co' te^n trong danh
sa'ch, hoa(.c danh sa'ch co' sai so't cho^~ na`o, xin vui
lo`ng lu+o+.ng thu+' va` ba'o cho BQL-QBL bie^'t.
(Gu+?i ve^` vnflood@egroups.com )
Mo+`i ca'c anh chi. em ddo'ng go'p tie^'p ddo+.t 2!
Ki'nh,
BQL-QBL
==============================================================
Nho'm quye^n, gom, gu+?i, nha^.n va` pha^n pha't ha`ng
cu+'u tro+. dda~ ra tho^ng ba'o ke^u go.i ca'c nha`
ha?o ta^m cu`ng chung su+'c go'p the^m so^' tie^`n dde^?
lo chi phi' ta^.p ke^'t ha`ng tu+` ca'c no+i trong Nha^.t
ve^` sa^n bay Kansai (Osaka, Japan) nhu+ sau:
-----------------------------------------------------
From: huan@pharm.hiroshima-u.ac.jp (Vo Duy Huan)
Date: Fri, 26 Nov 1999 20:56:17 +0900
Subject: [Ha`ng QBL] Quye^n go'p tie^`n u?ng ho^. phi' go+?i ha`ng ba~o lu.t
Cha`o ta^'t ca? ca'c anh chi. em,
Phong tra`o quye^n go'p ha`ng cu+'u tro+. o+? Nha^.t dda~ le^n dde^'n mu+'c
ngoa`i du+. ddoa'n, so^' ha`ng cu+'u tro+. quye^n go'p ddu+o+.c hie^.n nay
dda~ le^n dde^'n 2.700 kg. Chu'ng to^i dda~ lie^n he^. Ha~ng HKVN cho+?
mie^~n phi' tha`nh 3 dde^'n 4 chuye^'n tu+` sa^n bay Kansai ve^` dde^'n
sa^n bay Ta^n So+n Nha^'t. Tuy nhie^n, vie^.c co`n la.i ddo' la` tie^`n
go+?i ha`ng tu+` cho^~ ca'c anh chi. em dde^'n sa^n bay Kansai.
So^' tie^`n na`y kha' lo+'n, du+. kie^'n co' the^? le^n dde^'n 25 dde^'n
30 va.n ye^n (khoa?ng 2500USD, ga^`n ba(`ng pha^n nu+~a so^' tie^`n
ddo'ng go'p ddu+o+.c cua? ca'c anh chi. em o+? Nha^.t).
Vie^.c na`y se~ ga^y tro+? nga.i cho so^' tie^`n ddo'ng go'p ddu+o+.c cua?
QBL. Vi` va^.y chu'ng to^i xin ke^u go.i ca'c anh chi. em na`o co' lo`ng
ha?o ta^m co' the^? ddo'ng go'p the^m dde^? cho toa`n bo^. so^' ha`ng cua?
ca'c anh chi. em dda~ gom ddu+o+.c chuye^?n ve^` tro.n ve.n, xin le^n
tie^'ng ddo'ng go'p the^m. Va` cu~ng xin ke^u go.i ca'c anh chi. em na`o
dda~ gom ha`ng co' the^? go+?i tu+. lu+.c thi` xin ba'o ve^` cho DDo^~
DDu+'c Tho. theo ddia. chi? e-mail: tho@envi.env.civil.saitama-u.ac.jp
hoa(.c ve^` vnflood@egroups.com, vks-wg@egroups.com
Cha^n tha`nh ca?m o+n ta^'t ca? ca'c anh chi. em vi` "khu'c ruo^.t mie^`n
trung tha^n ye^u".
Tm, Nho'm Quye^n go'p ha`ng cu+'u tro+. Ba~o Lu.t.
DANH SA'CH DDO'NG GO'P TIE^`N U?NG HO^. PHI' GO+?I HA`NG BA~O LU.T
==================================================================
1. Huy`nh Thanh Trie^`u 20.000 JPY
2. Vo~ Duy Hua^'n 5.000 JPY
3. Anonymous 2.000 JPY
4. Mr. Ron Klein 10.000 JPY
5. Le^ Ha?i Tri' 100 US$
6. Nho'm Saitama tu+. lo phi' chuye^?n 5.000-6.000 JPY
7. Ddo^~ Ddu+'c Tho. 5.000 JPY
8. Anonymous 2.000 JPY
9. Pha.m Quang Duy tu+. lo phi' chuye^?n 5.000-6.000 JPY
10. Bu`i Thi. Lie^n 3.000 JPY
11. Hoa`ng The^' Ba^n 5.000 JPY
(Xin mo+`i ca'c anh chi. em ddo'ng go'p the^m)
------------------------------------------------------------------------