Re: Nguyen Quan Thieu

[giang@essc.psu.edu (Giang Tuan Nong)]

Hi bac Lam
Dung the, trong so nha van hien dai cua VN hien nay NQT biet tieng anh kha
nhat (theo y kien chu quan cua toi). Thieu thuong xuyen dich van tho tu anh
sang tieng viet. NQT co' hoc o Cuba ba na(m.
Thang 6/97 Thieu se cung Le^ Lu+.u va hai nha van VN nua sang My. Toi hy
vong se gap NQ Thieu luc do.

>Hi folks,
>
>Nho+' co' la^`n ba'c Nguye^~n Quang Thie^`u ba?o: "To^i la` anh nha` que^,
>chi? chuye^n vie^'t ve^` no^ng tho^n va` no^ng da^n". Ba'c a^#y tu+.
>nha^.n la` nha` que^ nhu+ng cu~ng sophisticated la('m. Nghe no'i ba'c
>NQThie^`u bie^'t nhie^`u ngoa.i ngu+~, tu+`ng ho.c o+? Cuba. Truye^.n cu?a
>ba'c NQT cu+' co' ca'i la`n suo+ng huye^`n bi', ddo^i khi ho+i "la^?m
>ca^?m" hao hao cu?a ba'c Gabriel Garcia Marquez. Co' the^? la` ba'c kia
>a?nh huo+?ng ba'c na`y cha(ng? A^'y la` tui cu+' no'i leo ta'n do'c the^'
>chu+' co' bie^'t gi` ve^` va(n ho.c dda^u ma` bi`nh.
>
>La^m.
>PS: Ma` co' ba'c na`o que^ o+? vu`ng so^ng Dda'y so^ng Ca'i ddoa.n phi'a
>nam ti?nh Ha` Ddo^ng cu~ kho^ng nhi? 
>
>
>