Nha` Va(n Du+o+ng Thu Hu+o+ng DDu+o+.c Gia?i Thu+o+?ng Quo^'c Te^

[Hai-Tri Le <haitril@microsoft.com>]

Tin ba'o VNHN, co' edit ti' xi'u (va`i chu+~ trong <....>)



- Nha` Va(n Du+o+ng Thu Hu+o+ng DDu+o+.c Gia?i Thu+o+?ng Quo^'c 
Te^' IMPAC Dublin 1997.

(Dublin - VNN) Uy? ban Gia?i Thu+o+?ng Va(n Chu+o+ng Quo^'c Te^' 
IMPAC Dublin 1997 ta.i nu+o+'c Ireland, vu+`a co^ng bo^' danh 
sa'ch 8 nha` va(n ddu+o+.c dde^` nghi. va`o danh sa'ch chung 
ke^'t va` mo^.t ngu+o+`i se~ ddu+o+.c cho.n trao gia?i thu+o+?ng 
cao qu'y na`y ve^` mo^.t ta'c pha^?m tie^u bie^?u  cu?a ho.. 
Trong danh sa'ch co' nha` va(n Du+o+ng Thu Hu+o+ng o+? Vie^.t 
Nam, vo+'i ta'c pha^?m ddu+o+.c dde^` nghi. la` "Tie^?u Tuye^'t 
Vo^ DDe^`".

Ca'c ta'c gia? va` ta'c pha^?m kha'c go^`m co': Sherman Alexie 
(Hoa Ky`), ta'c pha^?m Reservation Blues. Lars Gustafsson (Thu.y 
DDie^?n), ta'c pha^?m A Tiler's Afternoon. Javier Marias (Ta^y 
Ban Nha), ta'c pha^?m A Heart So White\. Rohinton Mistry (A^'n 
DDo^.), ta'c pha^?m A Fine Balance\. Antonio Tabucchi (Y'), ta'c 
pha^?m Declares Pereira\. A\.J. Verdelle (Hoa Ky`), ta'c pha^?m 
The Good Negress. Alan Warner (Scotland), ta'c pha^?m Morvern 
Callar.

So^' tie^`n gia?i thu+o+?ng trong na(m nay la` 100.000 Irish 
pound, tu+o+ng ddu+o+ng 160.000 my~ kim. Gia?i thu+o+?ng se~ 
ddu+o+.c o^ng James B. Irwin, Chu? ti.ch IMPAC, trao cho  
ngu+o+`i tru'ng gia?i va`o nga`y 15/6/97 ta.i nha` ba?o ta`ng The 
Irish Museum of Modern Art o+? tha`nh pho^' Dublin.

Vie^.c tuye^?n cho.n mo^.t ta'c pha^?m tu+` ba?n danh sa'ch ke^? 
tre^n se~ ddu+o+.c ban gia'm kha?o quo^'c te^' nghie^n cu+'u 
ra^'t ky~ lu+o+~ng tu+` nga`y 9 dde^'n 14/5/97, va` se~ co^ng bo^' 
chi'nh thu+'c nga`y thu+' Tu+ 14/5/97 ta.i tru+o+`ng DDa.i ho.c 
Trinity, Dublin. DDu+o+.c bie^'t, co' to^?ng co^.ng 113 ta'c 
pha^?m tre^n the^' gio+'i dda~ ddu+o+.c dde^` nghi. va` chi? co`n 
8 ta'c pha^?m ddu+o+.c tuye^?n va`o chung ke^'t.

Ba?n to'm lu+o+.c tie^?u su+? ca'c nha` va(n ddu+o+.c tuye^?n 
cho.n cu?a IMPAC cho bie^'t ba` Du+o+ng Thu Hu+o+ng sinh na(m 
1947 ta.i mie^`n Ba('c Vie^.t Nam, tu+`ng tham gia ddoa`n va(n 
co^ng bo^. ddo^.i Co^.ng Sa?n Vie^.t Nam na(m 21 tuo^?i\. Sau 
na(m 1975, nha` va(n Du+o+ng Thu Hu+o+ng tro+? tha`nh mo^.t nha` 
va(n <....> no^?i tie^'ng qua nhu+~ng lo+`i pha't bie^?u 
bo^.c tru+.c <....>. 
Hie^.n ba` ddang so^'ng vo+'i con ca'i o+? Ha` No^.i\. Mo^.t 
trong nhu+~ ng ta'c pha^?m cu?a ba` tu+`ng ddu+o+.c trao gia?i 
Prix Femina Etranger.

Ta'c pha^?m "Tie^?u Thuye^'t Vo^ DDe^`" no'i ve^` Qua^n, cu+.u 
"bo^. ddo^.i nha^n da^n" dda~ tro+? ne^n cu+.c ky` tuye^.t vo.ng  
sau khi la`m Tie^?u ddo^.i tru+o+?ng trong 10 na(m ma^'t ma't va` 
kinh hoa`ng kho^ng the^? tu+o+?ng tu+o+.ng no^?i\.