[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
answers to Michell
Xin chao ca nha`,
Cam on cac bac da~ cu`ng to^i nho+' la.i va chia se? do^i die^`u ve mot ban nhac ma chung
ta cu`ng yeu thich . O+? trong nuoc so^' nguoi yeu thich Beatles cu~ng rat nhieu va gan
day Beatles fans dde^`u dda(.n to chuc Beatles "convention" hay to chuc nhu ky? nie^.m
ngay J.Lennon ma^'t.
That la hay khi sau nay chung ta lai gap/bie^'t nhau tai VN, trong nhung dip nhu+ the
chang han.
vnsa-l> From: Minh Dang <dang@par.univie.ac.at>
vnsa-l> Subject: Re:Beatles/Michelle
vnsa-l> > (1) Na*m nao` kho^ng bie^t', nhu*ng trong album Rubber Soul. Toi ra^t' thich'
vnsa-l> > bai` Girl trong do'. Norwean Wood (?) thi` tha^t la` ky` ao? vo*i' tie^ng'
vnsa-l> > dan` Sita. La^u la('m ro^`i kho^ng ddo.c la.i ve^` Beatles ne^n chi? co`n nho+'
vnsa-l> >la'ng ma'ng, Rubber Soul hi`nh nhu+ ra ddo+`i na(m 66.
50% answered.
Ra nam 1965 tren LP "Rubber Soul".
vnsa-l> Ba`i na`y chu? ye^'u cu?a Paul, John chi? "ga`" cho Paul ddoa.n "I love you,
vnsa-l> I love you, I love you" vi` lu'c na`y Paul ddang bi'.
Perfect answer.
vnsa-l> 3) To^i co`n nho+' la'ng ma'ng mo^.t ddo.an trong mot^.t quye^?n sa'ch ve^`
vnsa-l> Beatles la`: "Paul demonstrate tri`nh ddo^. tie^'ng Pha'p cu?a mi`nh vo+'i ba`i
vnsa-l> Michelle, nhu+ la` da~ la`m vo+'i tie^'ng Ddu+'c trong german version cu?a ba`i
vnsa-l> "I want to hold your hand"" ... ne^n dde^'n gio+` va^~n nghi~ la` Paul tu+
Chac cac bac deu biet nam 1957, Paul gap va quen biet John de sinh ra cai ban nhac ma
chung ta yeu thich.
Nguoi gioi thieu Paul vo+'i John la mot nguoi ba.n ten la Ivan Vaughnan(?). Anh nay sau
la^'y mot co^ la` gia'o vien tieng Pha'p. Khi Paul co' y' muo^'n viet mo^.t ca^u cho ba`i
Michell ba(`ng tieng pha'p thi co^ nay da~ giup Paul translate.
-De^? ca'm o+n cac bac da tham gia trao do^?i, to^i xin ke^? lai cau chuyen xung quanh
bai "Whatever gets you thru the night" cua John Lennon ma chung ta dda~ de^` ca^.p den.
Cau chuyen la:
Nam 1971, John Lennon va co^ vo+. nguoi Nha^.t bo^?n Y.Ono chuyen qua so^'ng o+? USA. LP
dau tien cua ho. sau khi qua song o+? USA khong thu duoc thanh cong mong doi, tham chi
nhieu binh luan vien con cho do la that bai.
Nhu+~ng nam sau do J.Lennon gap kha nhieu kho' kha(n trong a^m nha.c va` do+`i so^'ng
rieng (dien hinh la vu. "Lost Weekend" noi tieng). Nam 1974, John hoan thanh mot album
mo+'i (Walls & Bridges) trong do co bai hat "Whatever gets you thru the night". Bai hat
nay John sang tac 100%, .
Tuy nhien J.Lennon va E.John khi do' co mo^.t quan he^. kha ga^`n gui va mot buo^?i John
da demonstrate ca khuc mo+'i cua minh cho Elton nghe. sau khi nghe xong, Elton qua quyet
voi John rang bai hat se dat Top Hit o+? US. John khong tin vi cam thay it tU+/ tin.
Vay nen ho. da~ "ca'" voi nhau , trong do neu bai hat duoc phat hanh tren dia ddo+n
(single) ma dat Top Hit tai US thi J.Lennon phai ra bieu dien cung trong mot concert nao
do cua Elton. Elton da giup J.Lennon record bai hat, handle organ,piano&backing vocal cho
John trong bai hat.
Ket qua la: sau khi signle ra do+`i, no' da.t US#1, mot dieu da~ la^u la('m roi John
mo+'i dat duoc . Va theo lo+`i hu+'a, John Lennon da~ bieu dien cung voi Elton trong
concert cua Elton nha^n thanksgiving Day 1974(?) tai NY Madison Square Garden. Ho. ha't
chung vo+'i nhau 3 bai hat: Wahtever.../Lucy in the .../I saw her stading there.
Bai hat cuoi cung do Paul sang tac nen trong buoi bieu dien John cung giai thich vui la
ha't mot bai cua "nguoi khac".
3 ca khuc na`y (live version) sau nay duoc phat hanh tren dia nhu+.a EP.
Tre^n CD thi` chi? co' the^? tim tha^'y trong bo^. "Lennon : box set" gom 4 CD phat hanh
nam 1990. That dang tiec la hinh nhu master tape thu thanh buoi bieu dien khong con giu+~
lai duoc nu+~a nen nguoi ta dda~ su+? du.ng mot dia nhu+.a co`n to^'t dde^? in 3 bai nay
tren CD.
Cheers,
CX Tha`nh