Re: DDa.i, tie^?u thu+`a

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

Hi ba'c Ho^`ng La^m,

> 
> Nha^n dda^y xin ho?i ca'c ba'c ve^` "Quan the^' a^m bo^` ta't" va` "Pha^.t
> ba` quan a^m".

Chu+~ "quan" va` "qua'n" trong Ha'n va(n la` 1 chu+~\. Do ddo' da^n gian ddo.c
la` "quan", nhu+ "quan" trong Dde^`n Quan Tha'nh la` bi. ddo.c sai tu+` Qua'n 
Tra^'n Vu~ (qua'n na`y cu~ng la` chu+~ quan, qua'n nhu+ng la.i co' nghi~a
kha'c)\. Pha^.t Qua'n a^m tu theo phe'p "qua'n a^m" tha`nh Bo^` ta't.
Ne^'u ba'c muo^'n bie^'t tu qua'n a^m ra sao thi` co' the^? ti`m trong Kinh
La(ng nghie^m.

Cheers,

Tran Minh Tien

> 
> Ca'i ba`i ma` tui tri'ch ba'c TNThe^m thi` vi` la` tri'ch da^~n ne^n tui
> pha?i to^n tro.ng tu+`ng chu+~ cu?a ta'c gia?, chu+' kho^ng co' nghi~a la`
> tui ddo^`ng y' vo+'i tu+`ng chu+~ cu?a ta'c gia?. No'i the^m dde^? ca'c
> ba'c kho?i hie^?u la^`m.
> 
> Cheers,
> La^m.
> 
> 
>