Re: [Rel - To^n Gia'o] Bodhisatva - Bodhidharma

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

Hi ba'c Ho^`ng La^m,

Ba`i tho+ na`y to^i nho+' la` cu?a Tra^`n Nha^n To^ng.
DDo.c la.i tha^'y vie^'t sai, nay xin su+?a la.i:
sang la` san (or xan), kho^? la` tho^'n, ma^.t la` 
mi.ch. Va` vie^'t thie^'u chu+~ "the^?". Sorry.


Cheers,

Tran Minh Tie^'n

> 
> > kho^ng da'm xi'a vo^\. To^i nho+' ba`i tu.ng sau cu?a vua Tra^`n:
> > 
> > 	Cu+ tra^`n la.c dda.o   tu`y duye^n
                             ^^^
                              the^?

> > 	Co+ ta('c sang he^` kho^? ta('c mie^n
                  ~~~~      ~~~~~
                  san       tho^'n


> > 	Gia trung hu+~u ba?o hu+u ta^`m ma^.t
                                        ~~~~~
                                        mi.ch

> > 	Ddo^'i ca?nh vo^ ta^m ma.c va^'n thie^`n.
> > 
> 
> Vua Tra^`n na`o va^.y ba'c? Tui la.i nghe no'i la` cu?a Ly' Tu+? Ta^'n.
> Va` ca'i na`y thuo^.c truo+`ng pha'i Thie^`n Ye^n Tu+? cu/a Tra6`n Nha^n
> To^ng. I may be wrong, pls educate me.
> 
> Cheers,
> La^m
> 
> 
>