Re: Lu+o+ng na(ng bi`nh da^n - Alan Sokal

[Alexander H L Vu <vuh000@mail.Uni-Mainz.DE>]

>   Ddo^`ng chi' no'i linh tinh gi` the^'. Ai ba?o lu+o+ng na(ng bi`nh
> da^n du`ng la`m phu+o+ng pha'p khoa ho.c ( Thu+.c ra thi` ddo^`ng chi'
> hay du`ng lu+o+ng na(ng bi`nh da^n dde^? no'i chuye^.n khoa ho.c bi.
> to+' ne^.n cho ma~i ru`i).

Ba'c Vie^.t, thi` tui co' no'i gi` kha'c ba'c dda^u. Co' ddie^`u tui
cho+i contextual shift ne^n ne^'u ca'c ba'c ddo.c luo+'t, vo+'i do`ng ca?m
ti'nh ngu+. tri. trong dda^`u thi` kho^ng bao gio+`hie^?u ddu'ng dduo+.c
y' nguo+`i vie^'t. Tui test ca'i na`y dde^? xem ca'c ba'c ddo.c nhau tre^n
na`y ra sao. Co' the^? no'i ta ca~i nhau nhu+ mo^? bo` chu? ye^'u la` do
hie^?u nha^`m va` no'i thie^'u, no'i loa.n context. Bie^'t the^' thi`ca'c
ba'c ca~i nhau xong cu+' dzo^ nhu+ ba'c U't chu+' kho^ng ne^n dde^? bu.ng
chi? to^? chuo+'ng bu.ng tho^i.

Ca^`n gi`pha?i co' ai ba?o LNBD la`m PPKH thi`mo+'i pha?i le^n tie^'ng.
Kho^ng ai ba?o nhu+ng mo.i nguo+`i dde^`u ra^'t thuo+`ng hay sa va`o ca'i
ba^~y ddo' (ddie^?n hi`nh la` tui). Cho ne^n tui pha?i gie^'t ga` doa.
khi?

La^m