Re: [Help] (To ba'c Ky Phong) Y' kie^'n ve^` tu*` "Shit"

["kyphong" <KyPhong@erols.com>]

   Let me answer you, DX, and the fraulein can read as she may.
   1- Yes, you can inject an interjection during a conversation. Ref.: The
Random House
College Dictionary, revised ed., 1980.
   2- The lady in question is right when pointing out there is no adverb
form for the adjective
exclamatory.
   3- Colloquial, vulgar language can best be heard and learned --I do no
recommend the fair sex
to indulge too much in this type of language-- in its raw form: in pool
halls,
military barracks, college dormitories, in a heated verbal duel. You can not
find it in grammatical
usage books (I look up the word in American Idioms Dictionary and, to my
dismay, I can not find the word).
   4- It's laughable to hear the refined lady demands " a verb" to be use in
the phrase "You shitting me!" Yes, you can be formally say "You're shitting
me!" but I am willing to bet that the young fraulein will hear the same (A
verb? You shitting me again!" if she ask for one from the interlocutor.
   5- The word "shit," as detestable, vulgar, impolite as it may be, is a
every day, common usage
of the American language. And there is no formal definition for it. One can
use the word, but it has to be used in a matured, and deliberated manner and
not childishly.
   Now, after all said and done, with a shit face, I like to close this
thread! :):):)
   Colloquially Yours
   NKP
From: DiemQuynh Nguyen <diemquynhng@hotmail.com>

Subject: [Help] (To ba'c Ky Phong) Y' kie^'n ve^` tu*` "Shit"


>
>Yo Ky` Phong:
>DX tui co' nha^.n ddu*o*.c thu* private ho?i cu?a mo^.t vi. xinh xinh ddang
>ho.c Anh va(n; tui kho^ng da'm tra? lo+`i vi` tui dda^u co' no'i tie^'ng
Anh
>tie^'ng U gi` dda^u.
>Nho*` ba'c Ky` Phong, ta'c gi?a ba`i vie^'t,  tra? lo*`i du`m nghen. Tui
co'
>no'i vi. na`y ne^n ho?i tha(?ng ba'c, nhu*ng vi` so*. ba'c ne^.n la.i mo^.t
>tra`ng tie^'ng Anh, ne^n la.i ho?i GT tui va` nho*` tui ho?i la.i ba'c. Tui
>va^~n nghi~ la` Anh va(n ba'c cu*` ho*n tui ne^n dde^? ba'c tra? lo*`i la`
>tie^.n nha^'t.
>DDe^` nghi. ba'c tra? lo*`i giu'p nghen. TIA.
>(English) Admirably yours,
>DX
>PS: cha'u Saigon xinh xinh o*i! ba^.n sau co' ho?i thi` ho?i tha(?ng ng`
>vie^'t cho*' co' ho?i qua GT nghe; GT kho^ng pha?i la` cuo^'n "tu*` ddie^?n
>ba'ch khoa" ma` ca'i gi` cu~ng tho^ng suo^'t dda^u!
>Anh va(n thi` ne^n ho?i ba'c Ky` Phong vi` ba'c na`y Ta^y ho.c va` hay no'i
>tie^'ng Anh. Tho^i he'n cho GT chuo^`n nghen
>
>*******************************
>
>Cha`o chu' Gia Tru+o+?ng:
>Cha'u o+? VN, ddang ho.c tie^'ng Anh, cha'u co' ddo.c ba`i cu?a chu' Ky`
>Phong va` co' ma^'y tha('c ma('c, nho+` chu' chi? cho cha'u .
>Ca'm o+n chu'
>Cha'u Saigon xinh xinh
>
>Y' kie^'n cu?a cha'u:
>(a) "interjected" chu+' kho^ng pha?i "injected";
>
>(b) trong tie^'ng Anh kho^ng co' tra.ng tu+` "exclamatorily"
>  nhu+ng co' ti'nh tu+` "exclamatory";
>
>(c) ca^u va(n na`y sao kho^ng co' ddo^.ng tu+` gi` ra'o
>  tro.i va^.y chu'?
>
>(d) quan tro.ng ho+n nu+~a la` "Shit" kho^ng pha?i nhu+ chu' Ky`
>Phong gia?i thi'ch.  "Shit" co' nghi~a taboo la` "stupid talk", la`
>"non sense", la` "something of no value" pha?i kho^ng chu'?
>
>Ngoa`i ra tu+` shit cu~ng ddu+o+.c du`ng nhu+ sau pha?i kho^ng chu'?
>
>Shit cu~ng du`ng cho interjection dde^? "expressing anger or
>annoyance".
>
>Tu*` "Shitty" co' nghi~a la` "nasty", la` "unpleasant".
>Va`
>(e) Kho^ng ai no'i "you shitting me" ca?.  Co' ca^u "You shit"
>co' nghi~a la` "you are a worthless person"; "dont't give a
>shit" co' nghi~a la` "don't care", v.v.
>
>(e) Shit la` mo^.t chu+~ co' go^'c va`o the^' ky? 15.
>Cha'u Saigon xinh xinh