Re: Fwd from Anh PHan Thanh Lam: MIS] Ta`u, Ta^m, Ta`i

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Hi ba'c PTLa^m,

Tui dda~ co' la^`n no'i vu. chie^'t tu+. chu+~ Ta^m ngoa`i ddi`nh la`ng
ta. Ddu'ng nhu+ ba'c ta?: "Mo^.t va^`ng tra(ng khuye^'t ba sao giu+~a
tro+`i", chu+~ Ta^m go^`m co' mo^.t da^'u phe^'t cong va` 3 da^'u pha^?y
nga('n nhu+ da('u cha^'m, do ddo' co' nguo+`i cho ra(`ng mo^~i da^'u
cha^'m a^'y tuo+.ng tru+ng cho mo^.t "ta`i", va`... "chu+~ Ta^m kia mo+'i
ba(`ng ba chu+~ Ta`i". Ba?n tha^n tui tha^'y vu. ga('n trie^'t tu+. chu+~
Ta^m vo+'i ca^u tho+ cu?a Nguye^~n Du nhu+ va^.y la` khie^n cuo+~ng. Tui
cho ra(`ng ca'i thuye^'t Ta^m = Tam Ta`i = Thie^n + Ddi.a + Nha^n co' ly'
ho+n.

Ba'c co' the^? cho la`ng bie^'t ca'ch hie^?u chu+~ Ta^m trong kinh La(ng
Nghie^m ra sao kho^ng?

Tha^n,
La^m