Re: Ti'nh ca'ch ngu+o+`i Vie^.t (half academic style)

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

> 
> Hi ba'c Tie^'n,
> 
> Ba'c co' lo'i ngo.ng "ma(.t na." tha`nh "ma(.t la." k0 ddo'. Tui ho?i
> tha`nh thu+.c vi` tui k0 hie^?u (va` cu~ng k0 ca?m dduo+.c) ca^u cuo^'i
> cu?a ba'c.

Hi` hi` hi`, ngoa`i ddo+`i thi` chuye^n mo^n "lo'i" the^'\.
Nhu+ng trong tho+ thi` cha? bao gio+` no'i the^'.
"Ma(.t la." ddo' nghe ba'c, to^i cha? to  gan lo+'n  ma^.t
dda^u ma` vie^'t "ma(.t na.". Ba'c kho^ng ca?m ddu+o+.c thi`
cha('c ta.i ca'i ta`i cu?a to^i no' hu+~u ha.n qua', vie^'t
ra cha? ai hie^?u\. 

Ba'c nga`y xu+a danh tie^'ng la^~y lu+`ng tu+` DDo^ng sang
Ta^y, que^ no^.i que^ ngoa.i kho^ng ai kho^ng bie^'t\.
Va^.y ma` ba^y gio+` hi`nh nhu+ ho+i "la.". Co' ddie^`u
muo^'n ho?i nhu+ng kho^ng ddem ho?i ddu+o+.c, dda`nh
ngo^`i ddo+.i ca^u tra? lo+`i o+? tu+o+ng lai khi ca'i
"la." ro+'t ma^'t, co`n la.i ca'i ... 

Cheers,

Tie^'n.