Re: Ti'nh ca'ch ngu+o+`i Vie^.t (half academic style)

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Hi ba'c Tie^'n,

Ba'c co' lo'i ngo.ng "ma(.t na." tha`nh "ma(.t la." k0 ddo'. Tui ho?i
tha`nh thu+.c vi` tui k0 hie^?u (va` cu~ng k0 ca?m dduo+.c) ca^u cuo^'i
cu?a ba'c.

Ca?m o+n ba'c ta(.ng ba`i tho+. Tui cu~ng no^?i thi hu+'ng ta(.ng chung
ca'c ba'c dda~ congratulated nha^n di.p tui "dduo+.c" la`m co^ng an
phuo+`ng ta.

Ba`i tho+ tu+.a dde^`	"Va(n minh la`ng xa~"

	  Ba'u gi` ma?nh chie^'u sa^n ddi`nh
	Cha(?ng ba(`ng xo' be^'p no+i mi`nh vo+'i ta

Cheers,
Lam H Vu

On Tue, 18 Mar 1997, Tran Minh Tien wrote:

> PS: A` se'm que^n, chu'c ba'c Ho^`ng La^m cho^~m che^. ma?nh chie^'u
> sa^n ddi`nh ha\. Chuye^'n na`y thi` va(n minh la`ng xa~ ca`ng vui
> ba'c nhi?\. Thi hu+'ng ta(.ng ba'c ba`i "Vo^ dde^`".
> 
> 	Co' nhu+~ng ddie^`u kho^ng the^? no'i ra  dda^u
> 	Nhu+~ng ca^u ho?i cha(?ng bao gio+` ddem ho?i
> 	Ta dda`nh ddo+.i tha'ng na(m se~ dde^'n
> 	Tro` cho+i na`o cha(?ng ke^'t 
> 	                        ma(.t la. ro+i\.
> 
>