Re: Ti'nh ca'ch.... (1)

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Dde^? to^i ha^u cu. Ba`ng Ba' La^n mo^.t ca^u. Ca^u na`y co' le~ la` chua 
xo't va` buo^`n nha^'t trong ca'c loa.i ca dao tre^n ddo+`i:
    
         Con co`, ma` ddi a(n dde^m 
         Dda^.u pha?i ca`nh me^`m lo^.n co^? xuo^'ng ao.
         O^ng o+i o^ng vo+'t to^i nao
         O^ng co' lo`ng na`o o^ng ha~y xa'o ma(ng.
         Co' xa'o thi` xa'o nu+o+'c trong
         Ddu+`ng xa'o nu+o+'c ddu.c ddau lo`ng co` con.

Ba`i na`y to^i thuo^.c tu+` be' lo+'n mo+'i hie^?u ma` ba^y gio+` mo+'i 
tha^'m. Tha^.t kinh hoa`ng. Vi` va^.y to^i cu+' nghi~, chu'ng ta pha?i 
cho phu. nu+~ ta.m nghi? ho.c Tam To`ng Yu+' Ddu+'c chu`ng va`i tra(m na(m
dde^? nghi? me^.t. Ho.c Tam To`ng Tu+' Ddu+'c ro^`c ca'c vi. ma`y ra^u 
dde^? vo+. con dde^'n no^~i a^'y ma` cha(?ng tha^'y bo'ng da'ng dda^u.

  Co`n ma^'y o^ng thi si~ ve^` no^ng tho^n ta'n ga'i So+n nu+~, Tho^n nu+~.
E^~nh bu.ng ra ro^`i tha'o cha.y thi` kho^ng co' la~ng ma.m dda^u nhe'.
Cha('c ma^'y co^ ddo' la.i pha?i la(.n lo^.i a(n dde^m, ro+i va`o tay 
ma^'y o^ng tru+o+ng tua^`n thi` chi? da'm xin ddu+o+.c " xa'o nu+o+'c 
trong".
  
  My sun glass is to dark, hum?

Cheers
Aiviet