Re: China and Vietnamn.

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

> Cu~ng ddu+`ng que^n nhu+~ng ngu+`o+`i Ta`u "pha?n Thanh
> phu.c Minh" dda~ co' co^ng ra^'t nhie^`u trong cuo^.c 
> khai pha' mie^`n Nam cho chu'a Nguye^~n (Ma.c Cu+?u,
> Du+o+ng Nga.n Ddi.ch etc.). Co' the^? no'i
> theo lo^'i ba'c Tie^'n la` vi` ho. kho^ng la`m ddu+o+.c
> cha me. thay ddo^?i theo y' ho. ne^n ho. be`n ddi
> ti`m cha me. kha'c :) (modern parallel not intended!).

Oh, kha'c nhau nhie^`u la('m\. Nhu+~ng ngu+o+`i Minh hu+o+ng
khi sang VN thi` ho. co' co`n ga^n co^? vo~ mo^`m ye^u sa'ch
nha` Thanh tra? nu+o+'c la.i cho nha` Minh kho^ng ? Ho. Ly'
Hoa so+n khi sang Trie^`u tie^n co' gu+?i ye^u sa'ch nha` Tra^`n
thoa'i vi. kho^ng ? Tu.i My~ theo Washington co' ba('t vua Anh
(hay nu+~ hoa`ng Anh) pha?i che^'t kho^ng ? DDa^'y la` 1 chuye^.n\.

Chuye^.n kha'c la` nhu+~ng ngu+o+`i ddu+o+`ng ddu+o+`ng mang quo^'c
ti.ch VN, mo+? mie^.ng va^~n nha^.n thuo^.c da^n to^.c VN, va(n ho'a
VN, no'i nhu+ ro^`ng bay phu+o+.ng mu'a ve^` kie^'n thie^'t, xa^y
du+.ng VN etc. nhu+ng chi? toa`n ngo^`i o+? nu+o+'c ngoa`i kie^'n
thie^'t va` xa^y du+.ng VN ba(`ng mo^`m tho^i\. Tuy nhie^n cu~ng 
pha?i ca?m o+n ho. vi` xa^y ba(`ng mo^`m cu~ng la` xa^y, co' co`n
ho+n kho^ng va` ho. cho ra(`ng o+? ho. o+? nu+o+'c ngoa`i thi` se~ 
hu+~u i'ch cho VN ho+n ho+n la` ho. o+? VN\.

Chuye^.n kha'c nu+~a la` dda^`y da^~y ngu+o+`i Vie^.t o+? ca'c tra.i
ty. na.n o+? DDu+'c, Ho^`ng ko^ng etc. kho^ng muo^'n la`m da^n Vie^.t
ma` ho. co' ddu+o+.c ca'i kho^ng na`y kho^ng ? Sao ho. kho^ng co'
quye^`n lu+.a cho.n da^n to^.c ? Ba'c A'i Vie^.t, Tua^'n Pha.m ...
giu'p ho. ddu+o+.c kho^ng ? Ca'c ba'c ma` giu'p ho. ddu+o+.c thi` phu'c
ddu+'c co`n nhie^`u ho+n ca? ca't so^ng Ha(`ng ddo'\.  

DDie^`u mi?a mai kinh khu?ng ma` to^i tha^'y la` da^n ty. na.n thi`
kho^ng ddu+o+.c quye^`n ty. na.n, co`n du ho.c sinh ddo+`i cha cho
chi' ddo+`i con hu+o+?ng lo^.c cu?a CHXHCN VN thi` la.i ddu+o+.c
ty. na.n\. Ca'i dda'm da^n dden kia chi? vi` kho^ng ddu+o+.c ho.c
bo^?ng du ho.c ne^n do^'t kho^ng bie^'t ma'nh ma` la`m ty. na.n\.
Cu+' ho?i ca'c ba'c .... thi` ro~\.

Tra^`n Minh Tie^'n