Re: Ta?n ma.n quanh truye^.n "Tha^`y"

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

> 
> Dde^` tu+.a mo^.t ca^u tho+ cho no' hu`ng ho^`n chu't ddi?nh.
> 
>    To^i qua(`n qua.i mo^.t nie^`m ddau: la`m nguo+`i Giao Chi?
>    To^i ddau, to^i co`n.
>                              U+'ng Xuye^n
> -------------------------------------------------------------

A'i da`, ba'c Ho^`ng La^m o+i la.i ga(.p ba'c no+i dda^y  sao ?
To^i cu+' ngo+~ la` ba'c im ho+i la(.ng tie^'ng mo+'i pha?i\.

Ba'c co' da^~n U+'ng Xuye^n ra cu~ng vo^ vi. tho^i\. Cha(?ng qua
ba('t chie^'c Descartes "I think, therefore I'm" o+? da.ng ba^.c
tha^'p (animal action) ma` tho^i\.
 

> Dda(.c bie^.t ca'c kha'i nie^.m thuo^.c pha.m tru` dda.o
> ddu+'c dda~ bi. gio+'i Nho si~ Annam va` tie^'p tu.c bi. mo^.t pha^`n
> lo+'n gio+'i tri' thu+'c VN trong the^' ky? 20 su+? du.ng ho+i tra`n lan.
> Do nh~ quan nie^.m ve^` nha^n pha^?m, tu+ ca'ch, vv. dduo+.c ddi.nh nghi~a
> qua' chi tie^'t, qua' bao bie^.n ma` tri' thu+'c cu~ng nhu+ con nguo+`i VN
> trong the^' ky? na`y bi. tro'i trong nhu+~ng ca'i luo+'i vo^ hi`nh nhu+
> ca'i vo`ng kim co^ cu?a To^n Ha`nh gia?. Vie^.c ca'c Anh Chi. tranh lua^.n

To^i thi` nghi~ ca'i na`y do o'c hoang tu+o+?ng cu?a ba'c bi.a ra\. Kho^ng
co' ai bi. tro'i buo^.c trong 1 ca'i gi` ca? ngoa`i ca'i "DDa.o"\. Kho^ng ai
co' the^? ddu+'ng ngoa`i DDa.o hay tre^n DDa.o, ma` pha?i ddu+'ng trong
DDa.o du` muo^'n du` kho^ng\. To^i cho+.t nho+' ca^u no'i sau hi`nh nhu+
ddu+o+.c ga'n cho La~o tu+?: "... ddu+o+`ng mo`n ddu+o+.c va.ch ra lo^'i
la` do cha^n ngu+o+`i qua la.i, nhu+ng kho^ng the^? ddo^`ng ho'a lo^'i
ddi la`m mo^.t vo+'i gia`y\. Kho^ng ai co' the^? ho'a ca?i ddu+o+.c
thie^n nhie^n hay do`ng sinh me^.nh, ma` cu~ng cha(?ng ai co' the^?
la`m cho tho+`i gian ngu+`ng la.i hay ca?n tro+? ddu+o+.c DDa.o".


> 
> To^i nghi~ so+? di~ Anh Tie^'n ba?o ta'c gia? TN "ca.n ta`u ra'o ma'ng"
> la` vi` anh cho ra(`ng TN vie^'t ve^` o^ng Tha`y nhu+ vie^'t ve^`
> _nguo+`i kha'c_. Theo to^i thi` nguo+.c la.i, TN ke^? chuye^.n o^ng Tha`y
> ma` nhu+ ve~ mo^.t bu+'c cha^n dung tu+. ho.a. (Nghe no'i nguo+`i ta dda~
> pha't hie^.n ra bu+'c Mona Lisa la` mo^.t cha^n dung tu+. hoa. cu?a
> Leonardo da Vinci). Va^.y ne^'u CTRM thi` la` ta'c gia? dda~ CTRM vo+'i
> ba?n tha^n, mo^.t vie^.c dda'ng phu.c. Bo+?i ne^'u kho^ng CTRM vo+'i
> chi'nh mi`nh, ne^'u co`n nuo+ng tay vo+'i chi'nh mi`nh thi` se~ kho^ng bao
> gio+` la`m ne^n co+m cha'o gi`. Da^n to^.c VN as a whole ddang ca^`n pha?i
> CTRM vo+'i chi'nh mi`nh, ba(`ng kho^ng thi` ca'c the^' he^. con cha'u
> chu'ng ta se~ tie^'p tu.c pha?i ga(.p nhu+~ng co+n a'c mo^.ng giu+~a thanh
> thie^n ba.ch nha^.t nhu+ trong truye^.n "Tha`y". 

DDa^y chi? la` nhu+~ng la^.p lua^.n mang ti'nh ngu.y bie^.n dde^? tu+. ba`o
chu+~a va` an u?i cho chi'nh mi`nh\.
Kho^ng co' ai la.i kho^ng quy' ba?n tha^n mi`nh\. Ca'i tha^n mi`nh
ma` kho^ng quy' thi` la`m sao ma` quy' ddu+o+.c tha^n ngu+o+`i kha'c ?
DDa~ ca.n ta`o ra'o ma'ng vo+'i chi'nh ba?n tha^n mi`nh thi`
ddo^'i vo+'i ngu+o+`i kha'c pho?ng dda'ng ma?y may gi` ? Co' quy' mi`nh,
co' ye^u mi`nh thi` mo+'i quy' ddu+o+.c ngu+o+`i, ye^u ddu+o+.c
ngu+o+`i\. Co' ki'nh ye^u cha me. tha^`y co^ ... cu?a mi`nh thi` mo+'i
ki'nh ye^u ddu+o+.c cha me. tha^`y co^ .... ngu+o+`i kha'c\. Ca'c ba'c
ddu+`ng co' tro`ng ca'i vo`ng kim co^ ngu.y bie^.n "ye^u nu+o+'c,
thu+o+ng da^n, lo la('ng cho mai sau" la`m gi`\. Ca'i ddo^` ha`ng ma~
na`y chi.u ddu+o+.c ma^'y la^u ?

Cheers,

Tran Minh Tien