Ca?m tu+o+?ng xem TNDQ cu?a Dda(.ng Nha^.t Minh

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Wed, 23 Apr 1997, Ho Tu Bao wrote:

> To^i ra^'t ye^u quy'
> nhu+~ng ngu+o+`i da^n que^ luo^n bi. thie^.t tho`i trong cuo^.c
> so^'ng. Tu+` tho+`i chie^'n tranh cho dde^'n tho+`i thanh bi`nh, trong
> lu'c co`n che^' ddo^. bao ca^'p cho dde^'n khi dda^'t nu+o+'c pha't
> trie^?n theo co+ che^' thi. tru+o+`ng tu+. do, ngu+o+`i da^n que^ bao
> gio+` cu~ng va^~n la` na.n nha^n cu?a tho+`i cuo^.c. Khi la`m phim,
> ky' u+'c cu?a to^i tro^~i da^.y la` su+. ke^' tinh giu+~a vo^'n so^'ng
> va` ta^m ti`nh cu?a to^i ddo^'i vo+'i que^ hu+o+ng, ddo^'i vo+'i
> nhu+~ng con ngu+o+`i ma` to^i tra^n quy'. Qua cuo^'n phim na`y, to^i
> chi? go+.i le^n mo^.t ddie^`u la` trong chu'ng ta, du` tha`nh co^ng
> trong ba^'t cu+' la~nh vu+.c na`o, xin ddu+`ng que^n nhu+~ng da^n
> que^, nhu+~ng ngu+o+`i dda~ ta.o ra ha.t co+m cho ta a(n va` so^'ng
> ha`ng nga`y".

DDoa.n na`y vie^'t hay va` ra^'t ddu'ng y' to^i ba'c B?ao a. To^i co' le~
ho+n ddu+o+.c ba'c DNM la` dda~ tu+`ng so^'ng o+? tho^n que^ mo^.t tho+`i
gian, cu~ng dda~ tu+`ng ddi la`m ruo^.ng ke^' hoa.ch ba, nho^? co?, ba('t
cua. Tha^'y ddo+`i so^'ng no^ng da^n ra^'t cu+.c kho^?. Ca'i kho^? cu?a
ho. la` ca'i kho^? truye^`n kie^'p, xa~ ho^.i le^n dde^'n dda^u thi` ho.
cu~ng va^~n thuo^.c ta^`ng lo+'p du+o+'i dda'y, kho^? nha^'t. 

To^i cu~ng dda~ tu+`ng so^'ng o+? vu`ng bie^?n mo^.t tho+`i tho+ a^'u,
theo o^ng ba` ngo.ai to^i ddi dda'nh ca', ca^u mu+.c. So vo+'i ddo+`i
so^'ng no^ng tho^n dda^`u ta('t ma(.t to^'i, sa^'p ngu+?a kie^'m mie^'ng
a(n, thi` ddo+`i so^'ng da^n bie^?n thoa'ng ho+n, ma.nh me~ ho+n, nhu+ng
cu~ng ta`n ba.o ho+n nhie^`u. Vie^.c bie^?n cu?a dda`n o^ng toa`n nhu+~ng
vie^.c su.n xu+o+ng so^'ng, ca'i so^'ng va` ca'i che^'t tre^n bie^?n xen
ke~ va`o nhau, thoa'ng ma('t dda~ co' the^? tha`nh ngu+o+`i thie^n co^?
vi` bie^?n ddo^.ng, vi` ra('n ca('n, vi` tai na.n, etc. Chu+a tha^'y co'
phim (hay) na`o la`m ve^` ho.
--------

Nay no'i sang ca?m tu+o+?ng xem phim TNDQ. Sau bao hype xung quanh phim
na`y, na`o la` phim ddoa.t nhie^`u gia?i quo^'c te^', phim hay nha^'t
trong 600 phim VN dda~ la`m tu+` xu+a to+'i nay, to^i ra^'t ha'o hu+'c
ddo'n xem phim TNDQ chie^'u va`i ho^m tru+o+'c dda^y ta.i DDa.i Ho.c
Washington. Va` to^i dda~ bi. kha' tha^'t vo.ng khi xem xong phim na`y.

Tru+o+'c tie^n xin co' nha^.n xe't la` phim chu? dde^` ra^'t kha', ki.ch
ba?n hay. DDie^`u ma` phim muo^'n nha('n gu+?i ngu+o+`i xem cu~ng ra^'t
hay. Nhu+ng ddie^`u la`m to^i tha^'t vo.ng la` ca'c ky~ thua^.t ddie^.n
a?nh xu+? du.ng trong phim qu'a ke'm, ca'c nha^n va^'t chi'nh ddo'ng
ye^'u, ddo^'i thoa.i va` nhie^`u ca?nh va^~n mang ti'nh sa^n kha^'u,
symbolic, tu+o+.ng tru+ng cao qu'a, xem tha^'y ra^'t gia? ta.o.

Ve^` ma(.t ky~ thua^.t quay phim, dda^y la` mo^.t bo^. phim co' the^?, va`
ne^n "die^.t" ngu+o+`i xem bo+?i ca'c visual effects. Ngu+o+`i xem co'
choa'ng ngo+.p tru+o+'c mo^.t ddo^`ng que^ VN tru+~ ti`nh, muo^n ma`u
muo^n ve? hay kho^ng, co' tha^'y he^'t ca'i kho^? cu+.c "mo^` ho^i tha'nh
tho't nhu+ mu+a ruo^.ng ca`y" hay kho^ng, phu. thuo^.c ra^'t nhie^`u
va`o ky~ xa?o quay phim, va`o ca'ch ca('t a?nh, a'nh sa'ng. Ve^` ma(.t
na`y to^i tha^'t vo.ng vi` tha^'y TNDQ ha^`u nhu+ kho^ng co' gi`. TNDQ co'
nhie^`u ca?nh dde.p ve^` no^ng tho^n VN, nhu+ng toa`n nhu+~ng ca?nh
"bi`nh da^n", "postcard", kho^ng co' gi` mo+'i me?, dda(.c tru+ng. Nhu+~ng
ca?nh mu+a ra`o, ca?nh ddi ba('t e^'ch ban dde^m, ca?nh go.i ddo` buo^?i
sa'ng, ca?nh ca^'y ga(.t,...la` nhu+~ng ca?nh co' the^? su+? du.ng ca'c
ky~ thua^.t quay. ca('t, chu.p ga^`n dde^? ta.o a^'n tu+o+.ng, great
visual effects cho ngu+o+`i xem. DNM dda~ kho^ng tha`nh co^ng la('m o+?
nhu+~ng ddo.an na`y. Theo to^i thi` dda'ng ra phim na`y pha?i dde^? ca?
DNM va` Tra^`n Anh Hu`ng dda.o die^~n. TAH la`m nhu+~ng ca?nh co' visual
eefcts cao ra^'t gio?i, nhu+ng ye^'u ve^` ki.ch ba?n. DNM thi` ngu+o+.c
lai.

La.i no'i nhu+~ng ca?nh lao ddo^.ng cu?a no^ng da^n, lao ddo^.ng gi` ma`
cu+' nhu+ ddi cho+i. To^i cha(?ng tha^'y ca'i kho^?, ca'i va^'t va?  sa^'p
ma(.t vo+'i bu`n cu?a no^ng da^n o+? dda^u ca?. Mo^.t la^`n nu+~a, visual
effects la.i failed o+? nhu+~ng ca?nh na`y. Ca?nh ca^'y ruo^.ng cuo^'i
cu`ng ke^'t thu'c bo^. phim dda'ng co' the^? la`m ddu+o+.c tha`nh mo^.t
ca?nh co' ddo^. visual effect cao, dde^? la.i a^'n tu+o+.ng ddo.ng ma~i
trong ngu+o+`i xem, thi` cu~ng kho^ng dda.t. 

Ve^` ca'c nha^n va^.t trong phim, chi? tha^'y ca'c ba'c tre? con la`
ddo'ng hay, ca'c ba'c ngu+o+`i lo+'n pha^`n lo+'n ddo'ng ki.ch qu'a,
nha^'t la` Le^ Va^n trong vai Quye^n. Mo^.t co^ Quye^n "tu+` nha^n da^n
ma` ra" ma` ve^` la.i no^ng tho^n, tu+` dda^`u dde^'n cuo^'i phim 
chi? tha^'y "cu+o+~i ngu+.a xem hoa", kho^ng tha^'y co' bie^?u hie^.n 
la` vo+~ va.c ra the^m gi` tu+` chuye^'n ve^` la.i que^ cha dda^'t me.
xu+a (ta^'t nhie^n tru+` ma^'y ca^u no'i ddu+o+.c ba'c DNM mo+'m cho o+?
cuo^'i bo^. phim).

Co`n nhie^`u nu+~a nhu+ng mo?i tay ro^`i ne^n to^i xin du+`ng o+? dda^y.

DDie^`u cuo^'i cu`ng ma` to^i muo^'n no'i la` nhu+ the^' na`y: qu?a tha^.t
TNDQ la` mo^.t phim kha' cu?a VN, so vo+'i phim VN ma` to^i dda~ xem
thi` TNDQ la` thuo^.c lo.ai phim hay. Nhu+ng xem TNDQ thi` tha^'y buo^`n
vi` tha^'y nhu+~ng ca'i a^'u tri~, non no+'t cu?a DDie^.n a?nh VN va^~n
co`n nhie^`u qu'a, nhu+~ng ca'i nga`y xu+a mi`nh tha^'y gu+o+.ng tha^'y
cho^'i, thi` nay va^~n co`n ca? ddo'. Va^~n bie^'t la` phim VN ddang ddi
le^n, nhu+ng nhi`n sang ne^`n ddie^.n a?nh cu?a ca'c nu+o+'c la'ng gie^`ng
(TQ, DDa`i Loan, Korea,...) dde^? ma` tha^'y buo^`n la` khoa?ng ca'ch
giu+~a ta va` ho. va^~n co`n xa qu'a. Bao gio+` ta mo+'i dduo^?i ki.p ho.
dda^y?
---------------------------