Ba'o VN: Chuye^.n trong tua^`n : Lu+o+ng thu+.c ddu+o+.c tu+. do

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Chuye^.n trong tua^`n : Lu+o+ng thu+.c ddu+o+.c tu+. do

Nguye^~n Lon gVa^n

La^`n dda^`u tie^n trong nhie^`u tha^.p ky?, vie^.c lu+u tho^ng lu+o+ng
thu+.c trong ca? nu+o+'c ddu+o+.c tu+. do ho'a hoa`n toa`n. Nga`y
7/3/1997, Thu? tu+o+'ng Chi'nh phu? dda~ ra quye^'t ddi.nh so^' 140/TTg
ve^` chu? tru+o+ng bie^.n pha'p, ddie^`u ha`nh kinh doanh lu+o+ng thu+.c
va` pha^n bo'n. Theo quye^'t ddi.nh tu+` nay, mo.i to^? chu+'c va` ca'
nha^n co' ddu? ddie^`u kie^.n va` dda(ng ky' kinh doanh lu+o+ng thu+.c
dde^`u ddu+o+.c phe'p mua, xay xa't, che^' bie^'n, va^.n chuye^?n va` kinh
doanh lu+o+ng thu+.c (ngoa`i kho^'i lu+o+.ng dda~ ca^n ddo^'i da`nh cho
xua^'t kha^?u) phu.c vu. nhu ca^`u trong nu+o+'c. Xo'a bo? vie^.c ca^'p
gia^'y phe'p va` kie^?m soa't va^.n chuye^?n lu+o+ng thu+.c trong nu+o+'c. 

Ho+n the^' nu+~a, Chi'nh phu? co`n quye^'t ddi.nh bo? thue^' buo^n
chuye^'n lu+o+ng thu+.c giu+~a ca'c vu`ng, ba?o dda?m vie^.c lu+u tho^ng
lu+o+ng thu+.c trong nu+o+'c la` mo^.t thi. tru+o+`ng tho^'ng nha^'t
tho^ng suo^'t theo quan he^. cung - ca^`u. 

Quye^'t ddi.nh na`y dda~ ga^y ddu+o+.c su+. chu' y' trong gio+'i doanh
nghie^.p, dda(.c bie^.t o+? ca'c doanh nghie^.p chuye^n kinh doanh lu+o+ng
thu+.c. Ti`nh tra.ng mua ba'n gia^'y phe'p ddu+o+.c cha^'m du+'t. Su+.
ca't cu+' ddi.a phu+o+ng ve^` thi. tru+o+`ng lu+o+ng thu+.c kho^ng co`n
ly' do to^`n ta.i. Ca'c ha`nh vi sa'ch nhie^~u, qua` ca'p, ho^'i lo^. o+?
mo^.t so^' co+ quan co' chu+'c na(ng ca^'p phe'p, kie^?m soa't... se~
gia?m ha(?n. e.ch lo+.i thuo^.c ve^` ngu+o+`i no^ng da^n do tie^u thu.
ddu+o+.c tho'c ga.o nhanh ho+n vo+'i gia' ca.nh tranh; pha^`n kha'c
thuo^.c ve^` ngu+o+`i tie^u du`ng o+? ca'c vu`ng phi no^ng nghie^.p;
pha^`n nu+~a la` cu?a ca'c doanh nghie^.p xu+a nay vo^'n la`m a(n chi'nh
dda'ng. 

Nha^n dda^y la.i nho+' dde^'n vu. ba('t oan hai ta`u ga.o cu?a co^ng ty
TNHH Ha?i Nguye^n (Ha?i Pho`ng) ca'ch dda^y ga^`n mo^.t na(m. Chi? mo^.t
ti'ch ta('c la` nha` doanh nghie^.p bi. thie^.t ha.i ca? ty? ddo^`ng. Tu+`
nay, cha('c kho^ng co`n nhu+~ng vie^.c dda'ng buo^`n nhu+ the^' nu+~a. 

-----------------------