Re: Tho+ Ddu+o+`ng Call for contributions-Ky' nha^'t chi mai

[Thang Dinh Bui <tdb0880@unix.tamu.edu>]

> 
>...... 
> On Wed, 7 May 1997, Toan Quoc Nguyen wrote:
> 
> >  
> > 		Vi. ti`nh lai ky' nha^'t chi mai
> > 		Ky' nha^'t chi mai hu+u~ bie^.t hoa`i
> > 		Hoa`i bie^.t hu+~u mai chi nha^'t ky'
> > 		Mai chi nha^'t ky' vi. ti`nh lai
> > 
>On 8 May, AiViet wrote:
>............
>              Vi` ti`nh ai go+?i la.i nha`nh mai
>              Go+?i la.i nha`nh mai buo^`n xa hoa`i
>              Buo^`n xa hoa`i nha`nh mai go+?i la.i
>              Nha`nh mai go+?i la.i vi` ti`nh ai.
> 
>....... 

Hi ba'c Aiviet et al,

To^i kho^ng bie^'t ha'n va(n, ma` khi ddo.c ba`i di.ch cu?a ba'c, tha^'y
 kho^ng hie^?u y' ba`i tho+ la('m, nha^'t la` ca^u thu+' ba. 
To^i thi` hie^?u y' ba`i tho+ dda.i kha'i la`: (by guessing)

	Nho+' ngu+o+`i xa, gu+?i mo^.t nha`nh mai
	Gu+?i no^~i buo^`n xa, trong ca'nh mai
	Xa xo^i ngu+o+`i co' mai ba^`u ba.n
	Nha`nh mai le? a^'y, ta^'m ti`nh ai.	

Ba'c co' the^? provide me vo+'i lo+`i di.ch nghi~a ba`i tho+ ddu+o+.c
kho^ng. Thanks in advance.
 
Cheers

Thang