RE: [CUL] Vong ba?n - Ngoa.i lai

[Truong Trong Hoang <g3937464@mahidol.ac.th>]

Cha`o ca? nha`,

Bu+~a nay cho phe'p tui ke' theo thread na`y go'p ma^'y y' .

Tui -do^`ng y' vo+'i ba'c La^m ra(`ng ba?n sa('c da^n to^.c la` ca'i
thu+o+`ng bie^'n cho+' kho^ng pha?i ba^'t bie^'n . Cu.m tu+` "ba?o to^`n
ba?n sa('c da^n to^.c"  co' le~ ngu+o+`i du`ng muo^'n no'i y' giu+~ gi`n
nhu+~ng ca'i co' ti'nh rie^ng cho da^n Vie^.t chu+' ne^'u cha.y theo Ta^y
he^'t thi` to+'i nga`y na`o -do' Da^n Vie^.t chi? kha'c ta^y o+? cho^~ da
va`ng, mu~i tha^'p (xin lo^~i tui kho^ng da'm du`ng chu+~ "te.t" so+. ca'c
ba'c no'i tui phi?  ba'ng da^n asian) . Nhu+~ng ca'i rie^ng na`y co' ca'i
thuo^.c hi`nh thu+'c be^n ngoa`i, co' ca'i thuo^.c be^n trong nhu+ ca'c
chua^?n mu+.c, gia' tri., lo^'i so^'ng. Ca'i cu~ kho^ng pha?i ca'i na`o
cu~ng to^'t ca? cu~ng nhu+ ca'i mo+'i kho^ng pha?i ca'i na`o cu~ng xa^'u
ca? pha?i lie^.u ma` giu+~ ma` dung na.p. Lu'c tru+o+'c tui co' ba`n
chuye^.n ti'nh ca'ch ngu+o+`i Vie^.t va` ca?m tha^'y ngu+o+`i Vie^.t co'
mo^.t so^' ti'nh ca'ch rie^ng kha'c vo+'i ca'c da^n to^.c kha'c (do
-die^`u kie^.n -di.a ly', li.ch su+~ v .v . . .) . 

Mo^.t va^'n -de^` kha'c la` ba?o to^`n ca'i rie^ng co' lo+.i gi` kho^ng ?
(Tho+`i buo^?i thi. tru+o+`ng !) Tui tha^'y Tha'i Lan ho. lo giu+~ ca'i
rie^ng la('m vi` -de^?  thu hu't du li.ch, chu? ye^'u la` ca'i rie^ng
thuo^.c ve^` hi`nh thu+'c be^n ngoa`i nhu+ a'o qua^`n, mu'a may, trang
hoa`ng nha` cu+?a . . . Ca'i be^n trong thi` kho' tha^'y ma` la.i kho^ng
co' lo+.i i'ch va^.t cha^'t cu. the^? ne^n bi. -do^?i nhie^`u la('m, vi'
nhu+ nga`y nay -da'm choai choai Tha'i -di chu`a, le^~ Pha^.t chi? co'
ca'i hi`nh thu+'c cho+' lo`ng thi` theo materialism va` consumerism ra'o
ro^`i . 

Ba'c La^m co' ly' khi no'i co' nhu+~ng ca'i la. ban -da^`u mi`nh tha^'y
ky` nhu+ng ne^'u no' la(.p -di la(.p la.i rie^'t thi` cu~ng quen. Ve^`
chuye^.n te^n tru+o+'c tui co' ngu+o+`i ba.n ho.c -da.i ho.c ngu+o+`i da^n
to^.c Java (tui nho+' kho^ng cha('c) o+? Ta^n Cha^u Cha^u -Do^'c . Nga`y
-da^`u nha^.p ho.c ai cu~ng cu+o+`i vi` anh ta te^n la` Saliman, nhu+ng
sau 6 na(m ho.c chung tha^'y cu~ng bi`nh thu+o+`ng . Chi?  ke.t tie^'ng
Vie^.t -do+n a^m, vie^.c phie^n a^m te^n nu+o+'c ngoa`i hie^.n gio+` co`n
chu+a tho^'ng nha^'t ne^n co`n ho+i tro+? nga.i chu't chu't .  Chuye^.n
te^n Vie^.t ho. na(`m o+? -da`ng tru+o+'c gio^'ng ta`u khie^'n tui cu~ng
kho^? .  The? sinh vie^n cu?a tui ngu+o+`i ta ghi la` Hoang Trong Truong,
nhung gia^'y to+` kha'c co' khi ghi la` Trong Hoang Truong, tui thi` cu+'
quen tay ghi Truong Trong Hoang, lo^.n xa` nga^`u he^'t tro.i . Co' ba'c
na`o co' y' kie^'n -de^` nghi. nha` nu+o+'c -do^?i sang kie^?u quo^'c te^'
kho^ng ? 

Tha^n me^'n

Tru+o+ng Tro.ng Hoa`ng