RE: [CUL] Vong ba?n - Ngoa.i lai

[Truong Trong Hoang <g3937464@mahidol.ac.th>]

Hi everybody,

On Fri, 16 May 1997, Diem Quynh Nguyen wrote:

>  Tu*` nga`y sang My~ te^n ho. ngu*o*.c nga.o the^m va`o lo^'i  vie^'t bo? te^n 
> dde^.m va` da^'u nu*~a. 
> Ho^m ddi ra toa` va`o la`m da^n My~; Co' mo^.t co^ no. cu~ng ngo^`i trong dda'm  
> ho^m a^'y te^n la`: Tru*o*ng thi. Tra^n ra^'t hie^`n la`nh ki'n dda'o. The^' ma`  
> O^ng toa` la.i go.i : "Tran truong" la`m mo.i ngu*o*`i  cu*o*`i o^` va` co^ ga'i 
> ma('c co*~.

Ca'm o+n ba'c Quy`nh la('m la('m, mai mo^'t tui se~ tra'nh -da(.t te^n
con la` Tru+o+ng xxx Tra^n hay Tra^`n gi` -do'.

Ve^` chuye^.n te^n tuo^?i mo+'i -do.c mo^.t ba`i vie^'t tre^n Net cu~ng
hay. Ta'c gia? no'i phu. nu+~ Vie^.t Nam khi` tha`nh vo+. kho^ng bi. 
-do^?i ho. tha`nh ho. cho^`ng, te^n thi` va^~n giu+~ te^n mi`nh la` chi'nh
chi? tru+` thi?nh thoa?ng mo+'i -du+o+.c (hay bi. ?) go.i la` Ba` +
ca? te^n -da^`y -du? cu?a cho^`ng. Va^.y mo+'i tha^'y ra(`ng nu+~ quye^`n
nu+o+'c ta cu~ng kha'. (Bu+~a na`o -do' tui se~ tro+? la.i chuye^.n gender
cu?a nu+o+'c mi`nh. )

Cheers

Tro.ng Hoa`ng