Su+? gia Vie^.t sau Le^ Tha'nh to^ng ( Che'm dda^`u Kopa'ny revisited)

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi ca'c anh,

   Ho^m nay co' chu't tho+`i gian to^i la.i ba`n ve^` ca'i vu. cha(.t 
dda^`u Kopa'ny.

   DDe^? to^i so+` dde^'n vua Le^ Tha'nh To^ng, ngu+o+`i va^~n ddu+o+.c 
xem la` ba^.c dde^' vu+o+ng minh ma^~n va` nhie^`u co^ng ti'ch nha^'t 
li.ch su+? Vie^.t nam.

  Ca'c dda.o du. cu?a Nga`i lo+`i le~ ra^'t kinh hoa`ng. DDa'ng chu' y' 
nha^'t la` lo+`i Nga`i ma('ng mo? Ngo^ Si~ Lie^n, ta'c gia? chi'nh cu?a 
DDa.i Vie^.t Su+? ky' Toa`n Thu+ va` ddu+o+.c ghi la.i ( Bo+?i ngu+o+`i 
kha'c) cu~ng chi'nh trong Toa`n Thu+:

   " Ca'c ngu+o+i dda~ tho+` Nghi Da^n nay la.i kho^ng bie^'t che^'t la.i 
tho+` Tra^~m. Xem qua ddu? bie^'t tu+ ca'ch cha(?ng kha'c gi` cho' lo+.n"

   Tha^.t kho^? cho NSL, ngu+o+`i dda~ tu+`ng phe^ pha'n ca? ca'c ba^.c 
dde^' vu+o+ng va` Le^ Va(n HU+u mo^.t ca'ch ra^'t ddu+o+`ng hoa`ng.

   Tu+` sau vu. na`y gio.ng va(n cu?a ca'c su+? gia toa`n mo^.t gio.ng 
ni.nh bo+. Mo+`i quy' vi. ddo.c Toa`n thu+ va` Thu+.c lu.c toa`n gio.ng 
ma^'t tu+ ca'ch.

  Xin lu+u y' Le^ Tha'nh To^ng cu~ng gie^'t co^ng tha^`n nhu+ ngo'e. 
Ca'c dda.o du. ra(n dde thi` chu+?i dda.i tha^`n nhu+ cho' lo+.n. Tho+`i
ddo' a(n cu?a ddu't va` ke'o be` ca'nh, ni.nh bo+. cu~ng dde^'n mu+'c 
kinh hoa`ng.

   Tha'nh to^ng cu~ng ddo`i xem Quo^'c Su+? ( tha^.t thie^'u co^'t ca'ch 
dde^' vu+o+ng. Lo+`i le~ ddo`i xem the^' na`y:

   "NGu+o+i xem Pho`ng Huye^`n Linh la` ngu+o+`i the^' na`o. Ngu+o+i dda~ so
sa'nh ddu+o+.c vo+'i Huye^`n Linh chu+a".

 ( Nga`y xu+a DDU+o+`ng Tha'i To^ng ddo`i Su+? quan la` Pho`ng Huye^`n Linh
cho xem Su+?. Huye^`n Linh pha?i chi.u)

  Cuo^'i cu`ng Su+? quan cu~ng pha?i cho Nga`i coi quo^'c su+?. The^' la` 
tu+` nga`i tro+? ddi ai cu~ng co' the^? xem quo^'c su+?. Vi` va^.y Su+? 
tha^`n nga`y ca`ng thie^'u tu+ ca'ch. Ma^'y o^ng vua bu` nhi`n o+? tho+`i 
Le^ ma.t cu~ng nhu+ ca'c chu'a Tri.nh ddu+o+.c khen he^'t lo+`i.

   Theo to^i Quy`nh Uye^?n Cu+?u Ca co' lie^n quan dde^'n Le^ Tu+o+ng Du+.c.

Cheers
Aiviet