[NEWS] 0617 (TIN VN 2) (frw)

Subject: [NEWS] 0617 (TIN VN 2) 



- Ha` No^.i Tra? Cho Hoa Ky` Mo^.t So^' Ta`i Lie^.u Khoa Ho.c.

(Ha` No^.i - AFP)  Nga`y 17/6/97, nha` ca^`m quye^`n  
Vie^.t Nam quye^'t ddi.nh hoa`n tra? cho Hoa Ky` ca'c ta`i lie^.u 
ve^` cha^'t ddo^.c da cam dda~ ti.ch thu cu?a ca'c pha'i ddoa`n 
nghie^n cu+'u cu?a Hoa Ky` ca'ch nay 2 na(m. Theo  Hoa`ng DDi`nh 
Cha^u, Chu? ti.ch nghie^n cu+'u cha^'t ddo^.c ma`u da cam, thi` 
theo dde^` nghi. cu?a Su+' qua'n Hoa Ky` ta.i Ha` No^.i, phi'a 
"Vie^.t Nam se~ chuye^?n giao so^' ta`i lie^.u na`y cho Hoa Ky` 
trong tho+`i ha.n so+'m nha^'t". 

Va`o na(m 1995, VN dda~ ti.ch thu mo^.t so^' ta`i lie^.u y khoa 
va` ca'c xe't nghie^.m ma'u, thu+.c pha^?m ddu+o+.c thu+.c hie^.n 
ta.i Vie^.t Nam do mo^.t nho'm khoa ho.c gia Hoa Ky` ddu+o+.c 
quo^'c ho^.i Hoa Ky` cu+? sang Vie^.t Nam nghie^n cu+'u\. Theo 
o^ng Arnaud Secteur, gia'o su+ dda.i ho.c y khoa ta.i Nu+~u 
U+o+'c, mo^.t ngu+o+`i dda~ tham gia ddo+.t nghie^n cu+'u tre^n, 
thi` quye^'t ddi.nh hoa`n tra? ta`i lie^.u cu?a nha` nu+o+'c VN 
"co' mo^.t gia' tri. bie^?u tu+o+.ng quan tro.ng". Mo^.t  ma(.t, 
no' mo+? ddu+o+`ng cho ca'c co^ng tri`nh nghie^n cu+'u My~ - VN 
ve^` ta'c ha.i cu?a cha^'t ddo^.c ma`u da cam, ma(.t kha'c no' 
cu~ng mo+? ddu+o+`ng cho VN co' ly' do ddo`i bo^`i thu+o+`ng 
cho ca'c na.n nha^n.

Cho dde^'n nay, VN chu+a bao gio+` ddo`i bo^`i thu+o+`ng cho 
khoa?ng 2.000.000 ngu+o+`i Vie^.t Nam bi. ta'c ha.i cu?a cha^'t 
ddo^.c ma`u da cam; ma(.c du` Hoa Ky` dda~ bo^`i thu+o+`ng 
200.000.000 my~ kim cho nhu+~ng binh li'nh My~ bi. nhie^~m cha^'t 
ddo^.c na`y\. Trong nhu+~ng nga`y ga^`n dda^y, ba'o chi' VN 
lie^n tie^'p tung ra ca'c ba`i vie^'t ve^` cha^'t ddo^.c ma`u da 
cam khie^'n mo^.t so^' nha` quan sa't cho ra(`ng VN ddang thay 
ddo^?i chie^'n lu+o+.c . 

 

- Ca'c Doanh Nghie^.p Nha` Nu+o+'c Ta.i Sa`i Go`n va` Ha` No^.i 
Ga(.p Khu?ng Hoa?ng.

(Sa`i Go`n - AFP) Theo ba'o Lao DDo^.ng, so^' ra nga`y 17/6/97, 
ta.i tha`nh pho^' Sa`i Go`n, du+.a theo ca'c so^' lie^.u chi'nh 
thu+'c dda~ co' 398/676 doanh nghie^.p ta.i tha`nh pho^' Sai` 
Go`n la^m va`o ti`nh tra.ng thie^'u vo^'n, va` vie^.c su+? du.ng 
vo^'n cu?a ca'c co+ quan kha'c cu~ng ddang le^n dde^'n mu+'c ba'o 
ddo^.ng. Cu`ng lu'c, ba'o Thanh Nie^n ta.i Ha` No^.i cu~ng cho 
bie^'t ca'c doanh nghie^.p nha` nu+o+'c cu~ng la`m a(n thua lo^~ 
trong 5 tha'ng dda^`u na(m nay\. 

Ti`nh tra.ng kinh doanh kho^ng hie^.u qua? cu?a ca'c co+ so+? 
kinh te^' quo^'c doanh thu+o+`ng xuye^n bi. ca'c co+ quan ta`i 
tro+. quo^'c te^' phe^ pha'n na(.ng ne^` .



+

- Ha` No^.i Ca^'m Ca'c Ha~ng Ru+o+.u Va` Thuo^'c La' Ba?o Tro+. 
Ca'c Chu+o+ng Tri`nh The^? Thao\.

(Sai` Go`n - AFP) Nha` nu+o+'c  Vie^.t Nam (VN) dda~ 
chi'nh thu+'c ca^'m ca'c ha~ng ru+o+.u va` thuo^'c la'  ba?o 
tro+. cho ca'c sinh hoa.t va(n ho'a va` the^? thao ta.i Vie^.t 
Nam. Theo ba'o Anh ngu+~ Vie^.t Nam News, le^.nh ca^'m na`y 
ddu+o+.c Thu? tu+o+'ng VN Vo~ Va(n Kie^.t loan ba'o ta.i Bo^. 
Thu+o+ng Ma.i VN cuo^'i tua^`n qua\. Nhu+ng le^.nh ca^'m a'p 
du.ng cho ca'c ha~ng bia, nghi~a la` ca'c ha~ng na`y va^~n 
ddu+o+.c phe'p qua?ng ca'o.