Re: DDo^ng A (was Tra? lo+`i NVK ....)

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi,

  Ddo^ng A la` ho. Tra^`n thu+.c, nhu+ng kho^ng pha?i ba^'t cu+' Tra^`n na`o.
DDa^y la` ho. Tra^`n ta.i Thie^n Tru+o+`ng dda~ la`m vua Vie^.t nam. Vi` 
va^.y DDo^ng A co' nghi~a " ba?o hoa`ng ho+n ca? vua".

   Actually, ho. Tra^`n o+? Thie^n Tru+o+`ng tu+. xu+ng la` DDo^ng A vi` 
ho. go^'c tu+. be^n Ta`u. DDe^'n tho+`i Tra^`n Ly' thi` sang Vie^.t nam 
buo^n ba'n tro+? ne^n gia`u co'. Dde^'n khi o^ng Hoa`ng tu+? Sa?m cha.y 
ra ngoa`i thi` ddu+o+.c Tra^`n Ly' ga? con ga'i cho. Hoa`ng Tu+? Sa?m
le^n ngo^i la` Ly' Hue^. To^ng mang ho. nha` Tra^`n va`o la`m quan nhie^`u.
Nha` Tra^`n da^`n lo+'n ma.nh cu+o+'p nha` Ly'.

  Cho dde^'n nay ho. DDo^ng A va^~n cho phe'p ngu+o+`i trong ho. la^'y 
nhau nhu+ ngu+o+`i Ta`u va^.y. Ho. DDa.ng o+? Ha`nh Thie^.n cu~ng la` 
mo^.t nha'nh cu?a DDo^ng A.

  Cheers
  Aiviet

 On Mon, 7 Jul 1997, James Dang wrote:

> >> Hi, DDo^ng A nghi~a la` sao va^.y a' ?  DDo^ng thi` to+' chi? bie^'t
> >> co' ba'c DDo^ng Ta` Hoa`ng Du+o+.c Su+ tho^i\.
> 
> >Hi,
> 
> >DDo^ng A  la` chu+~ ddu+o+.c la^'y tu+` ca^u "DDo^ng A
> >nha^.p xua^'t" tu+` sa^'m cu?a Tra.ng Tri`nh
> 
> Lo,
> 
> I thought DDo^ng A nghi~a la` (ho.) Tra^`n\.  I learned this from those
> tie^?u thuye^'t kie^'m hie^.p li.ch su+? cu?a Ye^n Tu+? Cu+ Si~\.  Please
> correct me if I am wrong.
> 
> QA  
> 
>