Re: Chi'nh ta? tie^'ng Vie^.t

[Dinh Van An <divan@presto.phys.sci.osaka-u.ac.jp>]

Hi ba'c Tuan Pham,

tuan pham wrote:
> 
> >ngu+o+`i nu+o+'c
> >ngoa`i du` gio?i dde^'n dda^u cu~ng kho^ng the^? gio?i tie^'ng Vie^.t
> >ho+n ngu+o+`i Vie^.t (theo nghi~a chung), vi` ngo^n ngu+~ kho^ng ta'ch
> >ro+`i va+n ho'a, ta^.p qua'n, lo^'i so^'ng va` ca'ch suy nghi~.
> >
> 
> Hi ba'c DVAn
> 
> Ca^u na`y go^` ghe^` qua'. 

 Go^` ghe^` la` the^' na`o ho+?  ba'c?

>Ba'c ho.c o+? sa'ch na`o
> hay la` mo+'i nghi~ ra dza^.y. 

  Hi`nh nhu+ la` sa'ch co' vie^'t, tui kho^ng nho+' nhu+ng ne^'u tui ma`
nghi~ ra thi` cu~ng va^.y tho^i.

>Hehe, ng` Vie^.t ta du` sao
> cu~ng pha?i ho+n bo.n ngoa.i quo^'c 1 ca'i gi` chu+', du`
> chi? la` ho+n ve^` tie^'ng Vie^.t :-)))

  He he, ca'i cu?a mi`nh ma` kho^ng tin la` cu?a mi`nh thi` ddo^` bo?
ddi ro^`i, pha?i kho^ng ba'c. Co' mo^~i ca'i tie^'ng cu?a mi`nh ma`
cu~ng tu+. ti cho la` ca? da^n to^.c mi`nh(NGU+O+`I VIE^.T) kho^ng ho+n
tha+`ng ngoa.i quo^'c na`o dda^'y thi` ke'm co?i qua'-:))
 
> Kho^ng suy nghi~ nhu+ ta, kho^ng co' nghi~a la`
> kho^ng the^? hie^?u lo^'i suy nghi~ cu?a ta.

   Hie^?u la` 1 vie^.c ma` la`m la` 1 vie^.c ba'c a., chu+a cha+'c
hie^?u ddu+o+.c ma` ca'ch suy nghi~ gio^'ng  ddu+o+.c.
 
> Kho^ng theo ta^.p qua'n cu?a ta, kho^ng co' nghi~a la`
> kho^ng the^? hie^?u ta^.p qua'n cu?a ta.

 Nhu+ tre^n, hie^?u ddu+o+.c nhu+ng kho^ng so^'ng theo  thi` cu~ng chu+a
the^? dda+.t  ddu+o+.c da^'u ba+`ng hay da^'u lo+'n ho+n.
 
> Kho^ng so^'ng nhu+ ta, kho^ng co' nghi~a la`
> kho^ng the^? hie^?u lo^'i so^'ng cu?a ta.

  Nhu+ tre^n,
 
 Ngo^n ngu+~ la` phu+o+ng tie^.n dde^? communication, no'i dde^'n
communication la` no'i dde^'n community, kho^ng so^'ng trong co^.ng
ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t', suy nghi~ nhu+ co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t,
ha^'p thu. va+n ho'a Vie^.t thi` du` hie^?u ngu+o+`i Vie^.t dde^'n ma^'y
cu~ng kho^ng the^? gio?i tie^'ng Vie^.t ho+n ngu+o+`i Vie^.t no'i chung. 
  
> Cheers
> Tuan Pham

-- 
DVAn
http://ann.phys.wani.osaka-u.ac.jp/~an/