Re: Chi'nh ta? tie^'ng Vie^.t

["Hoa Nguyen" <thanhhuy@email.msn.com>]

>trong mo^.t message truo+'c ba'c co' pha^n ti'ch hai tu+` "ti~nh" va`
>"ti.nh" co' nghi~ hoa`n toa`n kha'c nhau. Ba^y gio+` ba'c la.i ho?i
>co'da'ng co^ng pha^n bie^.t thanh nga~ vo+'i thanh na(.ng kho^ng la` the^'
>na`o?
>
>Ha?i
> >

Ti~nh va` Ti.nh nghi~a kha'c nhau thi` dda~ dda`nh. Nhu+ng co' Ti~nh va`
Ti.nh nghi~a nhu+ nhau, mo+'i la` dda'nh no'i o+? dda^y (nhu+ ti~nh du+o+~ng
va` ti.nh du+o+~ng; ye^n ti~nh va` ye^n ti.nh). Y' to^i muo^'n no'i hai
tie^'ng co' the^? kha'c thanh (da^'u gio.ng) nhu+ng  hie^?u la` cu`ng mo^.t
nghi~a.
Thi' du. kha'c,  co' khi du`ng "dda`" nhu+ "dda~" (tho+`i xu+a hay vu`ng
na`o ddo') :
"Kha'ch "dda`" le^n ngu+o+`i co`n ghe' theo"
Co' khi cho nghi~a ra^'t ga^`n :
To^i "cu~ng" ddi, va` To^i "cu`ng" ddi
Hay : "le?n" va`o, va` "le'n" va`o
Ddo^`ng y' la`  kho^ng nhie^`u la('m.
Ho`a