Re:paternalism

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Hi ba'c TuanTrung, Ian, etc,

> 
> > Gia truo+?ng_ no^m na la` _o^ng chu? trong nha`_, o^ng chi? tay 5 ngo'n,
> > sai nguo+`i no. ba?o nguo+`i kia.
> 
> ne^'u ddi.nh nghi~a the^' na`y thi` co' le~ partriarchism sa't ho+n.
> 
> 
> > Chu+~ "quan tha^`y" theo tui has nothing to do with paternalistic. Tui
> > ddang pha^n va^n chu+~ paternaism ne^n hie^?u la` "gia truo+?ng" hay "phu.
> > quye^`n".
> 
> paternalism to^i nghi~ la` " ba?o ho^." hay la` "bao ca^'p" thi` mo+'i ddu'ng.
> co`n "phu. quye^`n" hmm. kho^ng cha('c la('m, nhu+ng co' the^? la` partriarchal
> "phu. he^." (con theo ho. cha) thi` la` partrilinea (as compared to matrilinea)
> thi` pha?i.
> 

Chi'nh vi` tui ddi.nh dde^? da`nh chu+~ partriarchism cho "phu. quye^`n"
ne^n ddang pha^n va^n kho^ng bie^'t ta(.ng cho o^ng "gia truo+?ng" chu+~
gi`. Ca'i ddi.nh nghi~a no^m na cu?a tui be^n tre^n co'le~ kho^ng sa't
la('m.

> walk bridge - ddi ca^`u
> no star where - kho^ng sao dda^u
> no have what - kho^ng co' gi` (e.g. quarter than poisonuos found self by !)
> 
> fall in love - te' vo^ ti`nh ye^u
> 
Hay la('m ba'c Trung, school ni tui dda~ tu+`ng ca? ho.c la^~n ha`nh.
Mo+`i ca'c ba'c di.ch "nuo+'c co' ga", "mi` chi'nh" etc...

Nay xin ke^? ca^u chuye^.n vui ho.c tie^'ng:

Mo^.t anh DHS mo+'i cha^n uo+'t cha^n ra'o sang nuo+'c ba.n, vie^.c dda^`u
tie^n cu?a anh la` ra tie^.m mua 1 con ga` be'o quay ve^` dde^? tra? thu`
nhu+~ng na(m tha'ng a(n bo bo ddo^.n mi`, rau muo^'ng quanh na(m. Nhu+ng
anh la.i kho^ng bie^'t con ga` tie^'ng ba.n go.i la` gi`, la`m sao mua
dda^y. Sa(~n tri' kho^n cu?a nguo+`i VN, anh ri`nh xem "ta^y no'" no'i
the^' na`o thi` ta cu+' vie^.c ba*'t chuo+'c. Vu+`a lu'c co' 1 "o^ng ta^y"
va`o mua ga`, co^ ba'n ha`ng chi? con ga`, "o^ng ta^y" ga^.t dda^`u:
- Aha.
Va^.y la` bie^'t ru`i, anh DHS khoa'i tri' tu+. tin buo+'c va`o tie^.m.
Nhu+ng anh bo^~ng na?y ra sa'ng kie^'n, nha^n tie^.n ta mua ha(?n 2 con
ve^` a(n da^`n ke?o mai ra kho^ng co`n nu+~a. Anh lie^`n ba?o co^ ba'n
ha`ng:
- Dva ahi (tie^'ng Czeck, Slovak, Polish: dva=2, chia dduo^i so^' nhie^`u
2 ahi)

Go.i la` go'p vui cu`ng ca'c ba'c,
HLV