Re: [LANG] Help

[Le Phu Binh <lpbinh@taygate.cl.au.ac.th>]

>         Tie^.n dda^y ca'c ba'c co' bie^'t pha^n bie^.t ca'c chu+~ STREET,
> ROAD, AVENUE, HIGHWAY, PARADE, FREEWAY, etc kho^ng ? Ca'i na`y co' la^`n
> la`m cho to^i ddie^n dda^`u, nhu+ng cu~ng vui ddo' :)
> 
STREET < ROAD

AVENUE <> BOULEVARD (Tui nho*' mang ma'ng la` ca? hai ca'i -de^`u to ho*n
ROAD, nhu*ng ne^'u mo^.t ca'i cha.y tu*` hu*o*'ng -Do^ng sang Ta^y thi`
ca'i kia se~ cha.y tu*` Ta^y sang -Do^ng, hay la` tu*` Ba('c qua Nam/Nam
qua Ba('c gi` -da^'y, ho^`i tru*o*'c -do.c trong mo^.t quye^?n sa'ch da.y
tie^'ng anh tha^'y the^', kho^ng bie^'t -du'ng kho^ng :))

HIGHWAY = TOLLWAY ?
PARADE -> ca'i -du*o*`ng gio^'ng nhu* tru*o*'c la(ng Ba'c o*? Ha` no^.i,
ra^'t to nhu*ng kho^ng cho xe cha.y, chi? cho -di bo^. ???

FREEWAY = ....chu*a tha^'y o*? BKK, ho^?ng bie^'t :))

Co' -du'ng -du*o*.c ti' na`o kho^ng anh Tua^'n ? :)

PBi`nh