Re: Chi'nh ta? tie^'ng Vie^.t

["Hoa Nguyen" <thanhhuy@email.msn.com>]

Cha`o ba'c HL va` ca'c ba'c,
Sau dda^y la`  ta`i lie^.u ve^` ca'c vu`ng trong nu+o+'c ddo.c va` vie^'t
thanh ho?i, nga~  :
1/ Tu+` Ha` Nam Ninh tro+? ra phi'a Ba('c (14 ti?nh) : no'i ddu'ng ca'c
thanh, vie^'t ddu'ng ho?i nga~.
2/ Thanh Hoa', Nghe^. Ti~nh (2 ti?nh) : kho^ng pha^n bie^.t hai thanh nga~
va` na(.ng.
3/ Qua?ng Bi`nh, Qua?ng Tri., Thu+`a Thie^n (3 ti?nh): kho^ng pha^n bie^.t
ba thanh sa('c, ho?i, nga~ vo+'i thanh na(.ng.
4/ Tu+` Qua?ng Nam tro+? va`o phi'a Nam (22 ti?nh): Chi? pha't a^m ddu+o+.c
thanh ho?i (pha^n bie^.t ddu+o+.c ca'c thanh kha'c).
Ne^'u dde^? y' thi` tha^'y tie^'ng no'i o+? mie^`n Ba('c VN co' 6 thanh,
trong khi tie^'ng Qua?ng Ddo^ng ke^` sa't be^n chi? co' 5 thanh (kho^ng,
sa('c, huye^`n , ho?i, na(.ng) gio^'ng nhu+ tie^'ng Vie^.t o+? 22 ti?nh
phia' Nam. Thanh "nga~", ra^'t dda(.c bie^.t trong tie^'ng no'i vu`ng cha^u
tho^? so^ng Ho^`ng, khi ddi ve^` phi'a Nam bi. dda'nh ma^'t ngay o+? Thanh
Hoa' ( ??, to^i kho^ng cha('c cho^~ na`y ). Da^'u "ho?i" trong Nam tha^.t ra
la` mo^.t thanh lo+ lu+?ng giu+~a "ho?i" va` "nga~" (cu?a mie^`n Ba('c).
Nhu+ng ta.i sao tu+` Ho^.i An tro+? va`o thi` la.i co'  5 thanh nhu+ Qua?ng
Ddo^ng ? Do tie^'p xu'c vo+'i ngu+o+`i Trung Hoa qua thu+o+ng ma.i, di da^n
??
To^i chi? thu+? dda(.t va^'n dde^`, cho+' chu+a (da'm) dde^` nghi. bo? da^'u
nga~ (hay ho?i). Ba'c HL ne^n nho+' to^i chi? dda(.t va^'n dde^` co' "dda'ng
co^ng" ho.c vie^'t (hay no'i) thanh nga~ kho^ng tho^i.
N. Ho`a